「失語症」の英訳

アメリカの男優ブルースウィルスが失語症を患い俳優業をやめるというニュースを聞いてファンとして残念です。ついては「失語症」は英語で何というのだろうと思ってあるオンライン辞書を見たら写真のように6つ出ています。このうちどれが普通に使われるのかわかる人教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/04/01 07:29

日本語で失語症という言葉自体日常会話で普通に使う言葉とは思いませんが、それと同様英語の方も普通に使う言葉ではないと思います。

今回のBruce Willsのニュースでは aphasia という言葉が使われているので、数ある言葉の中では敢えて言えばこれが普通の言い方かと思います。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/04/01 07:34

以下の英文で検索をかけたらヒットしました。

NEWS Bruce Willis retired dut to aphasia.

こちらですね。
失語症：aphasia

これらは一例ですから、ご覧になりたければ上の文で検索をかければ数多くヒットしますからかけてみて下さい。

https://variety.com/2022/film/news/bruce-willis- …
https://news.sky.com/story/bruce-willis-retiring …