My doctor has decided to specialize in foot care.

My doctor has decided to specialize in foot care. : 私の医師はフット・ケアを専門にすることに決めた。

ここでhas 過去分詞にする意味は何でしょうか。
過去形ではダメでしょうか

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/07/26 21:05

駄目ですよ。

過去形は単に過去の事実だけを述べただけに留まってしまいます。
「フット・ケア専門にすることを決めた」
これでは現在のことが分からないのです。
英語って面倒くさいですが、過去形だと過去だけしか表せない。
だから、今現在はやめてしまっているかもしれない。

しかし、現在完了だと、
「過去にフット・ケアの専門医になる」と決めて「今現在も続けている」
とちゃんと意味を持たせられます。

それでは、現在形では？現在進行形では？
どちらも現在の習慣や進行中の今(点)でしかないので言葉が足りません。
です。

現在完了形は過去から続いていて現在も…と言う幅(線)を表せるところが大事なのです。