「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください(><)
他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願いしますっ

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

百の花   cento fiori


たくさんの花 tanti fiori
可愛らしい花  fiori carini

ほかの方の意見も聞いてくださいね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます♪いろんな言い方があるのですね~☆
参考にさせていただきます~

お礼日時:2005/04/17 15:22

百の花  cent fleurs または une centaine de fleurs (およそ100の~)



たくさんの花  beaucoup de fluers

かわいらしい花  jolies fleurs, belles fleurs

以上はフランス語です。可愛いと言ってもね。。。好みですから。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます♪
参考にさせていただきますね(*^U^*)

お礼日時:2005/04/05 13:20

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*

お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか?
他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので
お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。

ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、
どうかよろしくお願いします。
(読み方とつづりもお願いします♪)

Aベストアンサー

『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、

La fleur 花(フルール)
La Flore 花の女神フローラ(フロール)
floral  花の (フローラル)
fleurette 小さい花(フルーレット)
fleuron  小さい花(フルーロン)
freuriste 花屋(フルーリスト)
fleurage  花(古語)(フルラージュ)
fleurir(e) 開花する、花が咲く(フルーリール)
fleuri(e)  花の咲いた(フルーリ)

発音は、カタカナでは表しずらいですね。

ちょっと気になったのですが、No.4の方。
dans le Jardin (庭の中)
dentdelion(たんぽぽ)これは、英語。フランス語では、pissenlit(ピッサンリ)と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。


人気Q&Aランキング