「あなたが欲しくないので、ほかの人にあげましょう。」という文は正しいですか。

「あなたが欲しくないので、ほかの人にあげましょう。」という文は正しいですか。

No.1 回答者： oo14 回答日時： 2022/09/01 22:28

なんか変ですね。

あなたは欲しくないようなので、ほかの人にあげましょう。
ぐらいかな？
言いたいことが違うかもしれませんが。

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2022/09/01 22:30

状況がよく掴めませんが

「あなたが欲しくないのなら、ほかの人にあげましょう」ですかね。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/09/02 00:45

１．日本語としては正しい場合。

以下のような特殊な意味になります。
（たとえば恋愛相手に対して言う場合）

・あなたが欲しくない（＝嫌いになった）ので、（あなたを）ほかの人にあげましょう。

２．日本語としては間違っている場合。

・あなたが欲しくないのであれば、ほかの人にあげましょう。
or
・あなたが欲しくなければ、ほかの人にあげましょう。

の言い間違い。

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/09/02 09:12

文脈によっては誤りではありません。

しかし、ストレートな文脈では、

「あなたが欲しくないのなら、ほかの人にあげましょう。」になります。■