『長崎通詞由緒書』
に
「養父跡職被仰付稽古通詞罷成、同五申年病身罷成候ニ付御暇奉願」
という一文が出てきます。
早稲田大学の古典籍総合データベースでも書き下し文はヒットせず。
国立国会図書館デジタルコレクションで『長崎県史』該当記事がヒットしましたが、やはり書き下し文は無しでした。
「被仰付」は
「仰せ付けられ」
かな?と思います。
「稽古通詞」は
そのまま固有名詞かな?と。
「御暇奉願」は
「おいとま ねがい たてまつる」?
養父の職に仰せ付けられ、稽古通詞となられ、同五申の年、病身になられ候に付き、おいとまねがいたてまつる?
もし書き下し文が分かる人、書き下し文が載っている本を知っている人がいれば教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 日本語 【 和文とは? 】 4 2023/02/22 22:04
- その他(言語学・言語) 【 古文 助動詞 やうなり 】 1 2023/02/23 08:19
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 財務・会計・経理 業者間での注文書・請書の取り扱いについて 2 2022/06/27 15:53
- タレント・お笑い芸人 ティンダーで会った面白エピソードですが、 どれが面白いですか? メジャーデビューしてる作曲家 ボカロ 1 2023/06/29 20:19
- Perl perlのプログラミング 部分入れ替えの方法 1 2022/10/11 22:26
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
立民党の連立政権ができたら、2...
-
上川陽子 加藤鮎子 若い頃 Goog...
-
始めとする、初めとする どち...
-
イギリス 正式名称
-
シティヘブン
-
式典における来賓の紹介方法
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
「菅」、"カン"か"スガ"か、姓...
-
岸田首相は、なぜ助詞の直後で...
-
CAI の意味について
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
彼女がいるのに、他の女と会っ...
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
-
なぜ沖縄の人は性欲が強い人が...
-
「脛に傷持つ」の由来は?
-
なぜ日本は政治腐敗が酷いので...
-
【夜の水商売、風俗業界から足...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
謙虚で感謝するような名前あり...
-
首相官邸について 首相官邸には...
-
立民党の連立政権ができたら、2...
-
内閣総理大臣と国務大臣
-
【企業の政治家の裏金担当者さ...
-
上川陽子 加藤鮎子 若い頃 Goog...
-
伊藤信太朗大臣の父親は、何と...
-
加藤鮎子大臣ってかわいいと思う?
-
漢文の書き下し文
-
職場の人間関係からフェードア...
-
竹中平蔵が大臣現役の頃から嫌...
-
現在のデジタル情報は1000年後...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
政府はずっと前から少子高齢化...
-
ノーベル賞を受賞するのと、国...
-
始めとする、初めとする どち...
-
式典における来賓の紹介方法
-
イギリス 正式名称
-
シティヘブン
-
「おいて」と「ついて」の使い方
おすすめ情報