イギリス人のペンパルなのですが、自分のことをCadian Maleと言っています。説明をしてくれたのですが、私にはよく理解できませんでした。どなたか教えていただけませんか?Cadianとはどのようなものなのでしょうか。
I am bound by honour with her.
It's a Cadian custom.
A Cadian Male is bound to 2 females.
Old Warrior custom, we are bound by honour, we watch over and guard them. Alot like the Samurai, but we are called "Paladins".
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ケージャン(cadian、またはcajun)とは、アメリカのルイジアナ州に住むフランス系移民の末裔である人々や文化、民俗の総称です。
アメリカの中のフランスと呼ばれるくらい、かなり独特の文化を今に伝える人々らしいです。bambi06さんの文面から察するに、そのイギリス人のペンパルはアメリカからイギリスに移り住んできた人かその子孫または、アメリカ人留学生かビジネスマンではないかと思います。ペンパルの方の文章を読んでみた上での想像ですが、”ケージャンは侍みたいに信義を重んずる人です、もっとも僕らは侍とは言わないで、パラディンと読んでるけどね。”ぐらいの意味だと思います。ケージャンについては、以下のURLに詳しく書かれていますので参考にしてください。
参考URL:http://www1.odn.ne.jp/cah02840/CAJUN/
ありがとうございます。そのサイトを参考にさせていただきます^^
彼はイギリス海軍に入隊していたらしいのでイギリス人だと思います。伝統的だということを言っていたのでもしかしたらその子孫なのかもしれませんね。
No.2
- 回答日時:
ご質問にある英文は、おそらく以下のような感じであると思われます。
「私は名誉により彼女に仕えています。それは "Cadian" の慣習です。"Cadian" の男性は2人の女性に仕えます。古い戦士の慣習であり、私達は名誉によりつながっており、彼女達を見守り、保護します。サムライとよく似ているのですが、私達は "Paladins" と呼ばれます。」
私の勘違いかもしれないのですが、ペンパルの方はゲームやファンタジーとか、そういったものが趣味の人ではないでしょうか。日本語や日本文化に関心をもつ海外の若者の中には、ゲームや漫画が好きな人が少なくないと思います。また cadian あるいは paladin を google image search で検索すると、似た傾向の画像が見つかります。
ありがとうございます^^
検索するとそのようなものが出てきますね^^;
彼は文に出てくる彼女の写真も見せてくれました。
そのガールフレンドではない彼女をどうして守るのかが解らないんです・・・。
ゲームとかそういう話はしないので好きかどうかは
分からないのですが^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
mendとamendの違い。
-
自転車の補助輪は英語で何てい...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
ヤンキーゴーホーム
-
氷を作るやつの名前
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
アメリカ受験TOEIC再発行!!!
-
イギリスで既に廃れしまい社会...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
MS13
-
戯れ歌 Do your ears hang low...
-
他国の(子供同士の)けんかを...
-
ネイティブどおし通じない時は...
-
英語での人口と面積の表現を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
「商社」を英語でいうと?
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
「年度始め」という言い方
-
ヤンキーゴーホーム
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
mendとamendの違い。
-
CNNかBBCか?
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
結婚1周年を英語で
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
私は日本の〜に住んでいます。
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
英語での人口と面積の表現を教...
おすすめ情報