それはそれで 外国の日本語学習者に質問されました それはそれで この言葉の文法的な説明を教えてくださ

それはそれで

外国の日本語学習者に質問されました

それはそれで

この言葉の文法的な説明を教えてください

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/12/02 18:28

それはそれで

「それ」は近称の関係詞で、相手の言った内容ですが、その内容は、「それ」としてと云う意味です。「で」は肯定判断の助動詞「だ」の連用形で、連用中止法により、肯定し次の判断待ちです。■

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/02 18:19

>それはそれで

＊「それはそれで良い。」「それはそれで問題ない。」「それはそれで構わない。」ということですね。

＊「それはそれで」＝「それはそれとして」
英語で言えば「That's it.」です。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2022/12/02 17:30

「で」は接続助詞、意味用法は、

ほぼ十分であることやある程度の満足の気持ちなどを表す。逆にまた不十分、不満足などを表す。
今日はお茶だけでいい。
まあ、それはそれで問題ないだろう。
すみませんですむか。

No.1 回答者： めくりや 回答日時： 2022/12/02 10:58

文法的に理解しようとすると日本語はドツボにはまります。

文法に関係なく慣用句として覚えるしかありません。それが日本語なのです。

(4) 「それはそれでよし」とする - YouTube