No.2
- 回答日時:
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカでは救急隊員は詳細は省きますが日本のそれに比べかなり多くの医療行為をすることが認められています。
また彼等は死亡を判断する権限も日本に比べかなり大きいようです。従って普通の事故直後の報道であっても killed とか dead とか言うことが多いです。そこまで言わない場合もありますが、found without vital signs のように言うのも見聞きします。cardiopumonary arrest というのは事故報道では殆ど聞きません。No.4
- 回答日時:
Wungongchan様がおっしゃった通り、cardiopulmonary arrest というのは医師や研究者が使う医療用語なので、通常の報道(例えばbreaking news)などではめったにお目にかかれません。
同じ医療用語でもvital signs(生存している兆候)を使って
without vital signsとかshows no vital signsという方が多いです。過去の例をいくつか参考にご紹介します。
https://www.cbc.ca/news/canada/hamilton/without- …
https://www.wbaltv.com/article/he-was-dead-docto …
もう少し詳しくhearts and lungs appeared to have stopped(心臓と肺は停止しているようだった)と書く場合もありますが、あまり多くはないです。
No.5
- 回答日時:
ddeanaです。
昨日アメフトのハムリン選手が試合中にフィールドで倒れて救急車で運ばれたというニュースがありました。
その中ではcardiac arrestという単語が使われています。このcardiac arrestを「心肺停止」という意味だとしている日本の辞書やブログもありますが、英語では明確に「心停止」としており、肺は含まれておりませんので、一応お知らせしておきます。
https://www.skysports.com/nfl/news/12118/1277882 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 死亡 特養の看取りの疑問です! 3 2023/08/11 15:18
- 政治 これで、選挙は自民党の圧勝ですね。犯人は自民党を圧勝させる為にやったのではないでしょうか? 6 2022/07/08 12:28
- 死亡 安倍さんの死がショックで未だに信じられません。 気になってしまったのですが 安倍さんは撃たれて心肺停 10 2022/07/11 16:12
- 死亡 近頃ニュースで完全に死亡しているのに心肺停止で運ばれたという妙な表現が使われているのはなぜですか。 5 2022/04/09 08:49
- 事件・事故 安倍さんの容態 8 2022/07/08 17:37
- 医学 『死』とは何か?? 5 2023/08/05 10:53
- 政治 安倍元首相銃撃の速報は 3 2022/07/08 12:21
- 政治 日本の元総理を失い、今、選挙活動中の議員達も、心に穴がぽっかり空いているのでしょうか? 5 2022/07/09 16:34
- 事件・事故 凜容疑者(28)は、心肺停止の状態で見つかったそうですが、死ぬのでしょうか? 4 2022/09/01 20:49
- 死亡 コロナ肺炎ワクチン接種拒否した 私 ご存知の様に、世界中で 副作用、死亡も 日本も多数 1年で 約1 4 2022/08/14 18:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
What's up?
-
「~日の週」を英語では?
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
標準報酬決定通知書と社会保険...
-
「慣らし運転」は英語で?
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
between you and I はまちがい?
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
英語についての質問です。(会...
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
Have a nice year.
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
~の名前で予約している者ですが
-
「レジを打つ」を英語にすると
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「~日の週」を英語では?
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
「ラムネ」は英語で
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
that節内のthat節について
-
「成長記録」って単語はありま...
-
high schoolの省略形
おすすめ情報