No.2
- 回答日時:
おはようございます。
I need 4 boxes to buy ok
と来ていますが、
文末にokをつけるあたり、英語ネイティブでないアジア圏の外国人かなという印象です。
まず、4箱買えばokという意味ではなく、正しい訳は
I (私)need (必要) 4 boxes (4箱) to buy (買うために) ok (?)
というような構成となり、
私は4箱買いたい、という意味になるかと思います。
正しい英語では
"I want to buy 4 boxes"
”I need 4 boxes”
等と表現しますが、前述のとおり英語ネイティブでないという予想の上での回答です。
No.3
- 回答日時:
ところで、いろんな質問者が「外国人からこういうコメントをもらいました。
どういう意味ですか?」という質問を出しています。もし英語がわからなければ、放っておけばいいのです。別に理解したり回答したりする義務なんてないのですから。No.4ベストアンサー
- 回答日時:
追記:
4箱売ってくれというリクエストという見方もできます。
返信については、どのような意味でのコメントかで意味が違ってきますから、4箱販売する機会を得ようとするのでもなければ、無理して返信する必要はないのかなと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube youtubeでのコメントがみられない 3 2022/10/06 10:30
- その他(悩み相談・人生相談) YouTubeのひろゆきの部屋について 2 2022/09/12 02:52
- YouTube 荒らしコメントをユーザーブロックしていいかどうか迷ってます。 私は最近、前からやって見たかったYou 4 2022/09/09 11:49
- YouTube YouTube動画へのコメント投稿で「いいね」が低評価 YouTube動画(主に政治経済関連)によく 1 2022/10/31 16:55
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- YouTube 謎に再生回数が多い「chip」 1 2023/05/08 17:37
- その他(悩み相談・人生相談) YouTubeのコメントで特定できること YouTubeの政治動画で、やや口論になった相手に、 「特 2 2023/03/09 14:13
- 外国株 投資について 中田敦彦さんのyoutube動画の「米国株の選び方」という動画でアップルやマイクロソフ 10 2023/05/28 19:25
- その他(プログラミング・Web制作) プログラミングを使ったYoutubeでの自動化について 3 2023/03/02 22:39
- YouTube なんか、世の中ホントにズルいばっかりですね。 僕はYouTuberになりたくて動画投稿を始めたんです 9 2023/08/04 15:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
百日祝いの英語について
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
英語のprivacyの秘密はなぜ不可...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
ロリップ
-
英語です。
-
どういう意味なのでしょうか?
-
英語で『金木犀』ってどう言い...
-
スコットランド語の「さような...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
「釣果」と「釣行録」の英訳は?
-
『レジェンド・オブ・ゼロ』の...
-
配線用モールの「モール」って
-
大分類、小分類を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報