もし10億円当たったら何に使いますか？

私は一週間のうち三日間働いています の英訳について I work three days out of

解決済

  • 質問者：mozart3355
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

私は一週間のうち三日間働いています　の英訳について

I work three days out of the week. という英訳をネットで見つけたのですが out of the weekの意味合いが1週間のうち　に結びつきません。週のそれ以外、のようなイメージをしてしまうのですがどなたかご説明いただけないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

参考程度に

No.1ベストアンサー

  • 回答者： metabolian
  • 回答日時：

A out of B で「BのうちのA」って意味


があるみたいです。
eight out of ten 「10個のうち8個」
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： metabolian
  • 回答日時：

「袋に入ったB個から、A個外に(out)出す」


イメージなのでしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます♪

通報する
お礼日時：2023/01/28 17:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報