おしえて

問題:この花はきれいですね、もうちょっと____花もありますか Aかわいい B新しい C面白い D素

締切済

質問者：Dreamscatcher
質問日時：2023/05/11 09:43
回答数：5件

問題:この花はきれいですね、もうちょっと____花もありますか
Aかわいい　B新しい　C面白い　D素晴らしい
どれもおかしい表現だと思いますが、一番適切なのはどれでしょうか、教えていただきたいです

わかりました、皆さん、ありがとうございました

補足日時：2023/05/11 18:23
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： stomachman
回答日時：2023/05/12 04:36

語用論の話でしょう。

「きれい」な花に興味があるということを認めたうえで、「（きれいなだけではなく、この花に比べて）もうちょっと」と言うのです。さて、「きれい」は漠然としている。だから、そのあとに来る発言には、より具体的な性質を指定する語（たとえば、「もうちょっと大きい」「もうちょっと派手な」「もうちょっと明るい色の」など）が予想されます。
　というわけで、AやDは「きれい」と変わらぬ程度に抽象的なので落第。B, Cがあり得るでしょう。Bは「新鮮な」という意味なのか「新しい品種の」という意味なのかが曖昧で、それは文脈（どんな人が何のためにしている発話なのか）による。

　ところで、
　　もうちょっと____花もありますか
とはあまり言わない。
　　もうちょっと____花はありますか（ありませんか）
ならOK。というのは：
　たとえば「____」に「新鮮な」を入れるとしましょう（他の語を入れても同様です）。すると前者は、「この花」に対する興味を保留した上で他の選択肢がないかを尋ねている。しかし花は大抵きれいなものである。新鮮であることに価値を見出す人が、単にきれいなだけであまり新鮮でない「この花」を、興味の対象として保留するだろうか？少し不自然です。このような不自然さによって「私は判断がつかず迷っている」ということを弱く（不注意な人なら気づかないかもしれない程度に）暗示している。かなり繊細でトリッキーな表現ですね。
　それに対して、後者は「もうちょっと新鮮な花」を「は」で主題化することで、「この花」には（それがあまり新鮮ではないという理由で）興味がないことを暗示している。（「ありませんか」なら一層明確に、「この花」にはまるで興味がない、ということを暗示している。）これは自然でしょう。