No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「脱法」は違法(illegal)ではないが法の抜け道を利用した半合法という意味で使われているので、quasi-legal と言えばかなり近いと思います。
直訳は 「擬似合法」です。従って脱法行為は quasi-legal actions と言えます。ただ potentially illegal actions (違法の可能性がある行為)のように言う方が分かりやすいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で「11月のドレス」 2 2023/11/23 12:41
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 教えて!goo 「質問する」って何ですか? 分からない事や知りたい事ですよね? 質問の「質」って誰が決めるの? 2 2022/06/04 20:41
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
- Wi-Fi・無線LAN パソコンインターネット接続方法について 7 2022/10/29 17:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
変なカタカナ英語について
英語
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
-
4
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
5
日本で英語を話せるようになるには?
英語
-
6
私は今度の土曜日に久美と会うことになっています という文を英文になおす問題ですが、答えは未来進行形を
英語
-
7
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
8
英語は「やばい」は?
英語
-
9
「初めまして」の挨拶で、 How are you? という言い方もある。 とサイトに書いてありました
英語
-
10
教えて下さい
英語
-
11
なぜ英語で消防車がfire engine なんですか?
英語
-
12
言語による考え方などの違い
英語
-
13
この英語は正しいですか?
英語
-
14
英語字幕で映画見てるとたまに全文字が大文字の作品があります。 すっごく読みづらく感じるのですが、第一
英語
-
15
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
16
国会の英語
英語
-
17
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
18
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
19
「段差」の英訳
英語
-
20
英語を話せる方に質問です!何から取り組みましたか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
訳を教えて下さい
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
I'll look after you. どういう...
-
no subject って?
-
英訳の問題です。お願いします。
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
by→基準を表す。 あなたに時計...
-
partとportionの違い
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
セクシーの意味ってなんですか...
-
We are close.の意味を教えてく...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
no subject って?
-
英語
-
regret doingと regret having ...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
keep fromとprevent from
-
不等号の下のバーについて
-
モンスター、クリーチャー、 ビ...
-
tailって下ネタのような意味が...
おすすめ情報