むかーしの、大正や昭和初期くらいの小説や詩に 「ならんなかに」という言葉があったんですが ならんなか

むかーしの、大正や昭和初期くらいの小説や詩に
「ならんなかに」という言葉があったんですが
ならんなかに。とは何だと思いますか？

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/05/22 22:20

「ならむなかに」の「む」が「ん」になったもので、「む」は推量の助動詞です。

「～であろうなかに」という意味です。■

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2024/05/22 15:48

語の構造は「ならん＋なかに」かと思われます。

「ならん」の意味は、下記の「ならむ」か「ならぬ」のどちらかでしょう。
文脈で判断することになります。
「ならむ」は「いろは歌」にもあります。「我が世誰ぞ 常ならむ」。

『大辞林 第四版』

ならむ（連語）
〔断定の助動詞「なり」の未然形「なら」に推量の助動詞「む」の付いたもの。「ならん」とも〕
①…だろう。…なのだろう。＜用例略＞
②（連体形の用法）仮定の事柄、想像した事柄を表す。…であるような。＜用例略＞

ならぬ（連語）
〔動詞「なる」の未然形「なら」に打ち消しの助動詞「ぬ」の付いたもの。「ならん」とも〕
いろいろな語に付いて補助動詞的に用いられる。「ならない」に同じ。＜用例略＞
〔「ならない」に比べて、やや文章語的なかたい言い方として用いられる〕

----------

青空文庫の中には「ならんなかに」と完全に一致する記述は見当たりません。

「ならん中に」は１作品だけ。
加能作次郎『厄年』（大正期の作家）
https://www.aozora.gr.jp/cards/000247/files/4564 …

「暗くならん中に行つて来まいかね。」
「行くなら早う行つてくだんせ、暗うならん中に。」

ほかにも「ならん」が多数出てきますが、すべて「ならない」の意です。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2024/05/22 13:15

大きくならんな蟹

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/22 11:47

＞「ならんなかに」

中ほどの「ん」は婉曲の助動詞で断定を避けた表現です。意味は特にありませんから「であるなかに」＝たぶん○○である中で、程度に理解して構わないと思いますよ。

No.1 回答者： mits0709 回答日時： 2024/05/22 11:40

前後の文脈がわからないので完全に想像ですが、「道ならぬ仲（いわゆる不倫関係）」を略したものではないでしょうか。