「米国」というよびかた

なぜ、アメリカを、「米国」と呼ぶのですか？

教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2024/08/30 11:20

中国が西洋各国と接触したときに各国の漢字表記を作りました。

・英吉利（イギリス）
・仏蘭西（フランス）
・独逸（ドイツ）
・亜米利加（アメリカ）
というよう音を当てたものが日本にも伝わってきたのです。
なので英国・仏国・独国・米国といいます。

アメリカだけ米なのは、亜がアジア（亜細亜）で利用されているので紛らわしいからです。

ちなみに現在の中国語ではアメリカを「美利堅」と表記しますが、どうもアメリカは広東語での音で、美利堅は北京語（普通話）の音らしいです。
　フランスも今では法蘭西と表記するのが一般的です。広東語なら「仏」がFの発音になるのに、北京語ではそうならないので「法」を使うのです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/30 13:10

No.6 回答者： ks5512 回答日時： 2024/08/30 12:37

アメリカ⇒亜米利加、、、で、

亜⇒亜細亜なので、

米利加⇒米

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/30 13:15

No.4 回答者： kairou 回答日時： 2024/08/30 11:18

国名は カタカナではなく 漢字で書く決まりがありました。

「アメリカ」は 「亜米利加」と書いていました。
最初の文字「亜」は 色々な国で使われるために 間違いやすいので、
2番目の漢字「米」と使ったと言う事のようです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/30 13:16

No.3 回答者： Ton3901 回答日時： 2024/08/30 11:13

アメリカは漢字表記で当て字ですが、亜米利加と書きます。

それを略して米国です。
(亜国だと亜細亜と紛らわしい為)

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2024/08/30 13:17

No.2 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/08/30 11:13

日本語の「米国」は、「アメリカ」を音訳した「亜米利加」の「米」の部分を抜き出したもの。

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2024/08/30 13:11

No.1 回答者： ルビィハート 回答日時： 2024/08/30 11:07

ググッた方が早いですよ！すぐ出てきます！