日本語を勉強中の中国です。 「深夜勢のワイ また ワイ深夜勢」 勢の読み方はせいですか？いきおい？

日本語を勉強中の中国です。
「深夜勢のワイ　また　ワイ深夜勢」
勢の読み方はせいですか？いきおい？
ワイはどういう意味ですか？
なぜそんなことを言うのですか？

ご回答のほどよろしくお願いします

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2024/09/25 16:01

読みはゼイですが意味はその仲間＝族と同等です。

またワイは関西方面の方言で「私わたし」の意味です。
文全体は深夜族の私。私は深夜族。ということです。ネットカフェ等で、深夜に活動する若者たちの自称として流布しているようですね。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2024/09/25 11:43

いっぱんに「勢」は「ぜい」と呼ばれ「勢力」を意味します。

軍勢とかチームとか共通目的で集まる人達です。
ワイはもともと方言の「私」ですがネットスラングでも同じ「私」として使われることが多いです。

ざっくり「私は深夜に◯◯やる派です」的な感じですかね

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。助かりました！

お礼日時：2024/09/25 11:46

No.2 回答者： mimon01 回答日時： 2024/09/25 11:36

「勢」は「ゼイ」と読みます。

その集団に属していると言った程度の意味です。
「ワイ」は第一人称の一つで、砕けた言い方の時に使われます。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/09/25 11:42

No.1 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2024/09/25 11:35

シンヤゼイ、ですね。

大勢「おおぜい」とかのゼイと同じで、不特定多数のグループをまとめて表現した形です。
ワイは一人称で「ワシ」を少し変化させて自分のことを少しふざけて表した言葉、てな感じです

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2024/09/25 11:41