重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英語が得意ではないので 英語訳をお願いしたいです。

締切済

  • 質問者：rXroshR
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語が得意ではないので
英語訳をお願いしたいです。

メッセージプレートを作るので短文で完結にお祝いと愛情を伝えたいのですが
ライブおめでとう（最高のライブだった）、大好きな◯◯（アーティスト名）というようなニュアンスの英語

の２つの文を短縮して書くにはどう表現したらいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

Live は生きるって意味になるので英語でライブと言いたい場合はconcert ですね

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： yhr2
  • 回答日時：

My dear ○○! Thanks your marvelous live!



○○, my sweetheart! Congratulation your best live!

みたいな。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報