重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

訳を教えて下さい

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

I got you, you got me and I hope you see it.
とはわたしには君がついてるし君にはわたしがわたしがついてる、君はそれを分かってくれたらいいな
という意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.3

私は君を理解している、君は私を理解し、君がそれを理解してくれることを願っている

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

got にはいろんな意味があるのでどういう流れでの言葉なのかによって意味が変ってくる。



I got you.
「わかった（あなたの言うことを理解した）」
「いっぱい食わしてやったよ」　どちらかというと、You got me（やられた、いっぱい喰らわされたよ）で使われることが多い
「あなたを捕まえたよ」
などなど、、、

まあ、「月がきれいですね」とでも訳しておけばよいのではないでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報