英語が全然できず、簡単な英語すら分かりません・・・。
サイトで英訳してみても違った意味合いになってしまい
上手く表現できないので、どなたか教えていただけますでしょうか。
お手数ですが宜しくお願いしますm(_ _*)m
『こんにちは。
5/13(金)はとても楽しかったね。
遊びに来てくれてありがとう!
その時に撮った写真を当社ホームページ
(http://xxxxxxxxxxxxxxxxxxx)に載せたから、
帰国後にでも覗いてみてね。
じゃ、お友達にもよろしく伝えておいてね。
またメールするよ。』
以上です。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
そのお友達に会われたんですよね?
普段何語でやりとりされているんですか?
「またメールするよ」と書かれていますが、そのときも英語でメールされるのですか?
そのたびにまたこうやって「誰か翻訳してください」とお願いしてしまうのでしょうか?
もしそのお友達と日本語で会話されていたのなら、分かりやすく分かち書きをしたローマ字でメールされるのはいかがですか?
kon-nichiwa
とか
konnitiwa
とかでも通じますよね。
全く英語ができないとおっしゃっておられるのに、また次も英語でメールされたいなら、少しでも勉強されるのがよいかと思いますが、いかがでしょうか。
もし勉強されていて、「やってるのにできないの!」と言われるのであれば、たぶんその事実を示して、自分はこう書いてみたんだけど、と添削や追加などを相談された方がよいと思いますよ。
早々のレスありがとうございます。
そうですね・・・おっしゃる通りだと思いますm(_ _*)m
その彼とは数年前から面識があったのですが、
先日初めて一緒に出掛けたんです・・・。
その際には片言の英語でやり取りをしていました。
単語のみ!に近いような感じです-"-;
メールを送るのは初めてでして、
これからこれを機に勉強をしていこうと思っており、
彼には「英語が全く話せなくてごめんね。
これから頑張って勉強するからね。」と英語で伝えている状態でした。
すみません、色々とありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
半角のφ
-
good dayに対してなんと返すの...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
according toとin accodance wi...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
野球英語「退場!」
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報