天下布愛

天下布愛という文字を見ましたが、どういう意味でしょうか？？？

No.2 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2005/07/28 17:32

こんにちわ（/は）。

＞天下布愛という文字を見ましたが、どういう意味でしょうか？

この言語は中国語でも使用されております。中国関係で目にされましたのでしょうか？

中国語での意味；
天 下 布 愛。
tian1 xia4 bu4 ai4 （中国標準語での発音）。
ティエン シャー ブー アイ（可能な限り片仮名で表現しました）。

「世界に愛を広める」「愛が広まる世界」の意になります。

天下：広義で"世界"。狭義で"国家"。いわゆる我々が住んでいる"世の中"のことです。
布：広く伝える。行き渡らす。分けて配置する。（←以上、全て動詞です）。50年以上前の中国では、人偏に布で一字でしたが現在は廃字になっています。
愛：あい。愛情。（日本語での意味と同じです）。

"布 愛"は、宗教関係者が好んで使用する言語です。
ご参考まで。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございますo('∀'*o)♪
子供のＴシャツの背中に書いてあったんですよ（＾＾；

意味、よく分かりました！
ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/29 01:03

No.1 回答者： kyoto6540 回答日時： 2005/07/28 17:17

ご質問の回答の前に

「天下布武」という言葉は織田信長が好んで使った言葉であり、「天下に武を布（し）く」すなわち武力を持って天下を取るという意味です。
質問者さんがどこで「天下布愛」という言葉をごらんになったか分かりませんが、どなたかがこの言葉をもじって作った造語だと思います。検索したところでも「天下布美」「天下布夢」等ありました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/29 01:03