口語？in the nuts shell の意味

英会話で「...in the nuts shell」という表現をよく耳にします。イナナチェルと聴こえます。（in the nuts and the shellかもしれません。）
英語のラジオでもよく聞きます。聞けばよく英会話で使う表現だそうです。
前後の会話的に「言わずもがな。」「言う必要はないけれど。」という意味かなと思って聞いていますが、いまいち前後の文とはつながらないイメージも同時に持ちながら聞いています。

日本語でいうところ、どんな意味でしょうか。お願いします。（できれば例文をつけて頂けると助かります。）

No.2 ベストアンサー 回答者： melgirl 回答日時： 2005/10/18 19:48

多分in a nutshellだと思います。

よく耳にする表現です。
「簡単に言うと」「要するに」「手短にいうと」って言う意味ですね。

何かを説明する時、文頭に"In a nutshell.."で始めたり、"OK. I'll put it in a nutshell."「手短に説明するわね」みたいな感じでも使います。

この回答へのお礼

ご回答者もよくお耳にされますか。安心です。
手短に・・　なるほどー。意味が通ります。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/18 19:59

No.3 回答者： geihoku 回答日時： 2005/10/18 20:04

スペースアルクの英辞郎 on the web　で　nutshell を引くといくつか例文があります。

参照してみてください。

in a nutshell　が正しいようです。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

「nutshell」と言う一単語だったのですね。
That's the story in a nutshell. ←これをよく耳にする気がします。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/18 21:17

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2005/10/18 19:35

in a nutshell　簡単に(一言で言えば)

この回答へのお礼

なるほど！
easyと言う意味でしょうかね。
It was Just in a nutshell. って使えますかね？？
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/18 19:54