tillとuntillの違い

題名どうりですが、tillとuntillの違いってなんですか？どのように使い分けるのでしょうか？
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lavender_Miki 回答日時： 2005/10/20 20:54

まず、意味的には同じです。

tillよりuntilの方が強調的で（口に出していってみても、「アンティル」より「ティル」の方が口を動かす必要があるはず。意味は違いますが「っていうか～」と「てか」みたいな感じ？）主文（言いたいことのメイン）よりも先に「～まで」を言うときor時間の継続を強調したいときに多く使います。あくまで「多く」であって、絶対ではないのですが。

文頭or正式な場面ではuntilを使うのが普通です。いきなりTillで始まる文は見たことないですね。

それと、もっと強調したいときはup untilなんていうこともできますよ。

No.2 回答者： kn-coro 回答日時： 2005/10/20 23:38

１） He didn't come back till 11 o'clock last night.

彼は昨夜、１１時までには帰ってこなかった。
（何時に帰ってきたかは知らない）

２） He didn't come back until 11 o'clock last night.
彼は昨夜、１１時になって （やっと）帰ってきた。

というような意味の違いがあるようです。