アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

ありのままの自分・・英訳お願いします！！

解決済

質問者：mstar
質問日時：2005/12/08 12:43
回答数：4件

「ありのままの自分」は英語ではなんと言いますか？分かる方教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.4

回答者： DM9
回答日時：2005/12/08 20:46

Just the way you are

Billy Joelのうたでありましたね。
邦題「素顔のままで」だったかな。

- 0
- 件

No.3

回答者： enaka
回答日時：2005/12/08 20:11

ごめんなさい。

「ありのままの君が好きだよ」
と言う訳なら分かります。

I like you who you are.

ＮＨＫで言ってました。

- 0
- 件

No.2ベストアンサー

回答者： figao2005
回答日時：2005/12/08 17:38

just the way you are

有名なビリージョエルの歌で、
邦題は「素顔のままで」

just the way I am　でよろしいかと。。。

- 2
- 件

No.1

回答者： londoner77
回答日時：2005/12/08 15:40

the way I am

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（社会・学校・職場）将来が不安です私は普通科に通っている高校３年生です公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
英語従属節であるwhen節と主節の２文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
英語高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
大学院文系大学院１回生女です私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
高校受験中3 高校受験今日全県模試を受けて自己採点をしたのですが、めちゃくちゃ勉強した社会が38点でショッ 2 2022/12/04 17:51
カップル・彼氏・彼女彼氏が急に凄く不機嫌になってしまい、こう言う時は理由を聞いたらいいのでしょうか？今日学校で空きコマ 2 2022/11/07 18:25
就職就活長文を失礼します。こんにちは。2年女子大生です。私は栄養学部に所属していますが、講義などを 4 2023/04/14 17:49
カップル・彼氏・彼女彼女が時間にルーズすぎて困っています… 6 2023/08/19 23:46
その他（学校・勉強）スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね？ 20 2023/02/08 07:08
その他（社会・学校・職場）生きる理由がわからない。自業自得なのに消えたい。 6 2022/06/09 01:06

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報