![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すると、
これにはあなたの名前が書いてある。
意味としては、
(写真のものは)あなたのものよ。
という感じだと思います。 写真の内容にもよりますが、特に問題はないと思います。
この回答への補足
早い回答ありがとうございます!!
ちなみに写真は、
【表紙】棚に置かれたバースデーケーキを女の子がガラス越しに向こうから眺めています。(満面の笑顔です♪)
【中面】真ん中に例の文章が書いてあって、右隅にろうそくを1本たてた1ピースのケーキの写真が載っています。(美味しそうです♪)
最初の部分の"This one's got~"というあたりがわかりにくかったのですが、
回答をいただいて納得です(笑)。
全然問題なさそうですね。
とても助かりました! ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 【緊急】英語の意味 happy birthday Dear Princess を、自分の娘でない、友 1 2022/04/26 23:22
- 出会い・合コン 友達の彼氏の友達を紹介して貰うのですが… 4 2022/07/19 08:19
- 英語 英語 could notについて 3 2023/01/01 23:48
- Gmail チャットGPTの登録ができない 1 2023/03/07 02:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
意味を教えて下さい
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
この訳がわかりません!!
-
let you downってどんな意味で...
-
この英語の意味が分かりません。
-
メインアクトの意味…
-
「異訳」の意味
-
[I'm in a good headspace] ど...
-
Welcome to the jungle の意味...
-
英文について質問です。
-
いったいどういう意味!?
-
To be continued(つづく)って?
-
I'll let you know how it goes...
-
Take Da Luv Train
-
But that`s not due until next...
-
FWAP
-
英語の会話について
-
pick it up どういう意味にな...
-
"Wouldn't you know it?"のニュ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
To be continued(つづく)って?
-
この英語の意味が分かりません。
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「but not」はどのように訳した...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
that's not how you do it って...
-
pick it up どういう意味にな...
-
メインアクトの意味…
-
(1) meaning to say (2) save...
-
The future on the past
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
この訳がわかりません!!
-
オプラの名言の意味
-
「異訳」の意味
-
It's time to start the day of...
-
適切な英語表現”愉快な仲間たち”
-
You did not just say that.
おすすめ情報