![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
こんにちは.
A brief outlook on what needs to be and can be done on the basis of A will conclude this capter.
ここで,
on what needs to be and can be done ~
がうまく訳せません.canは,どこにかかっているのでしょうか?
私の訳は,
「Aの基礎についてなされたことに(実際)必要な,そして,それに関してなされうることに必要なことに関しての簡単な見通しが,本章を締めくくるのであろう.」
ですが,自信なしです.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
capterってchapter?
on what needs to be and can be done
この文書を長くすると
on what needs to be done and what can be doneになります。
what needs to be done
何をすべきか
what can be done
何ができるか
になります。
chapterでした.すいません.
文法的にも解決がつきました.
ありがとうございました.
他の方と違い,何をすべきか?という疑問文となっていますが,そこは,文脈から判断するしかないのでしょうか?
No.4
- 回答日時:
以前回答した内容への補足です。
何をすべきか
とかきましたが、疑問文ではありません。
何をすべきか答えます
といった感じでした。
誤解を招く様な書き方をしてすみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 代名詞it 2 2023/02/03 05:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what seems to be the problem...
-
何時に終わりますか?何時に始...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
what do you got?について
-
littleについて
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
what is now A と what A is no...
-
「私も」と「その上」を教えて...
-
関係代名詞の問題です。答えを...
-
英語構文の質問です。
-
英語文法問題で教えて下さい
-
二重?三重?疑問文!?
-
ちょっとややこしい短文の訳出...
-
whatの構文
-
簡単な英語ですが、教えてくだ...
-
英文の改行位置を教えてください
-
この前話してたあれ
-
【英作】『それがどのようなも...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what do you got?について
-
what is now A と what A is no...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what he was と what he used t...
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
英語 what to say と how to sa...
-
What are you complaining abou...
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
He has made me what I am 彼が...
-
what we callとwhat is called
-
略語と意味を教えてください
-
強調構文だと思うのですが。。。
-
what is called
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
littleについて
おすすめ情報