諺でどういう意味かを知りたいです。

A tree is known by its fruit.
木のよしあしは果実を見れば分かる。

というのがあって、どういう意味なんでしょうか。

分かる方いらっしゃったら教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#26111 回答日時： 2006/08/11 16:52

子供の性格、行動を見れば親の性格、人格、しつけの仕方がわかる。

be known by--(ーーでわかる、－－で判断できる）「判断の基準」

be known by--を使ったよくでてくる文が
　　A man is known by the company he keeps.

　　（人は、その人が付き合っている仲間ででわかる。）（付き合っている友達で判断できる。）

諺（朱に交われば赤くなる。）（類は友を呼ぶ）


ですね。

No.5 回答者： toko0503 回答日時： 2006/08/11 17:25

「この子にしてこの親あり」

この回答へのお礼

みなさま、ご回答ありがとうございました。

一度、塾の先生から教えてもらっていたのですが、忘れてしまっていて。

スッキリしました！！

お礼日時：2006/08/12 00:39

No.4 回答者： noname#26111 回答日時： 2006/08/11 16:59

子供は親に影響されて育つ。

子供は親の鏡である。

No.2 回答者： fortune1 回答日時： 2006/08/11 16:18

　「木」→「親」、「果実」→「子」という風に考えてみたらどうでしょう。

No.1 回答者： thrush76 回答日時： 2006/08/11 16:10

「人はその行いで判断できる」ということです。