No.2ベストアンサー
- 回答日時:
わたしの好みになりますが、大体ロマン派詩人が好きなのです。
ワーズワースなどは、短くても美しい詩があります。本は、岩波から対訳で、文庫が出ています。
>「ワーズワス詩集―対訳」岩波文庫―イギリス詩人選
>ワーズワス (著), 山内 久明 (編集) 文庫 (1998/09/01) 岩波書店
>価格: ¥500
または、イギリスの代表的な詩なら、岩波文庫から、次の対訳本が出ています:
>「イギリス名詩選」 岩波文庫
>平井 正穂 (編集) 文庫 (1990/02/01) 岩波書店
>価格: ¥660
あと、ポーの詩なども美しくていいです。また、わたしの好みです、ウィリアム・バトラー・イェイツの初期の詩は、叙情詩で神話的でロマティックなものが多いです。暗唱するのは、少しマイナーな感じもしますが、『葦間の風』という詩集に入っているものが初期の詩ですが、洋書でイェイツの selected poems のなかに代表的な詩は入っているでしょう。
キーツとか、コールリッジの『クーブラ・カーン』もいいです(コールリッジの長い詩は、なかなか記憶できないでしょう)。また、ブレークの詩は、暗唱する価値があるでしょう。
ウォルター・デ・ラ・メアの詩も、案外、英米では高校生当たりに人気があるというか、有名な可能性があります(デ・ラ・メアの詩は、少年少女向けのところがあり、割りに易しいのです。幻想的な作風ですし)。
詳しく、ありがとうございました。
ワーズワースは、聞いた事ありましたので、早速検索して、2.3.読んでみました。
詩人のみならず、その代表作にまで言及いただき、ありがとうございます。確かにたくさんの作品があるので、どれから読んでいいかわからないところがあります。
岩波文庫のイギリス名詩選対訳付きは、買ったのですが、どこから手をつけていいのか、わかりません。何か、導入となりやすいものはあるのでしょうか?
高校の現国に授業で、現代詩をして以来、詩に触れていないのが実情です。(乙女チックごっこで、10代は日本の作家のものを多少読みましたが、、、、、)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 英語 この英語の意味わかる人いませんか? 1 2022/04/09 13:39
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 英語 「魔王魂」(まおうだましい)というフリー音楽素材サイトのオリジナル曲です。 歌っているのは詩歩(しほ 2 2022/05/03 03:29
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 作詞・作曲 オリジナル曲の批評をお願いします。 2 2023/07/11 10:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報