「江戸市中」ということば

＜市中引き回しは「しちゅう」ではなく「まちなか」と読む。江戸時代に市があるわけないでしょうが＞の声。確かに、
江戸時代には大阪市も横浜市も青森市も存在しなかった。だから、
「まちなかひきまわしと読むんだ」という声を正解としておくに吝かではない。しかし、
江戸関連の書物には「江戸市中」という言葉はふつうに使われていて、その振り仮名は「しちゅう」。この振り仮名が正しければ、引き回しのほうも、しちゅうでおかしくはない。いや、いや、それよりも、
読み以前に不審に思うべきことを、不審に思わないでいる「声」には首を傾げてしまう。だって、
長崎市だって稚内市だってない時代でしょう。なのに、なぜ「市中」なんて言葉が存在したの？
江戸を「御府内」と呼ぶのが一般的だったそうで、「府」は幕府の府であろうと推察するとしても、どうも「市中」がわかるような、わからないような。

どなたか、「市中」の正体をお教えください。

No.1 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2006/10/02 15:13

この場合の「市」は市制をしいている自治体のことではなく、人家が多くにぎやかなところ、つまり「まち」のことですね。

市井という言葉がありますが、この場合の市も同じ意味で使われていて（市井の意味自体、市中と同じ）読み方は「しせい」ですしね。

この回答へのお礼

はやばやと、ありがとうございました。
なるほど「市井」の市と考えればいいわけでした。自治体の市とは勿論おもっておりませんでしたが。引き回しは、どう読まれていましたか。

お礼日時：2006/10/02 15:47

No.3 回答者： noname#104909 回答日時： 2006/10/02 21:21

ANo.2です

江戸時代は市（し）は存在しません、市（いち）です。
山の物と海のものを物々交換する市（いち）が存在しました。
現在でもその名残として茶市（ちゃいち）とか朝市（あさいち）が名残として残っています、現在では現金で取引しますが、江戸時代にはそれが物々交換であったと言うことです。.

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/04 09:04

No.2 回答者： noname#104909 回答日時： 2006/10/02 15:13

市（いち）→市場（いちば）→○○市（し）（右に行くほど大きな集合体）

人が集まって市（いち）を開いてた場所が市中（しちゅう）
それを広い意味で街中を市中といっていたのでは、現在の市の語源だと思います。
もちろん江戸時代でも市（いち）は開かれていました。
　

この回答へのお礼

お答、ありがとうございました。
「右に行くほど大きな集合体」はなるほどと思いましたが、「市（し）」は江戸時代にそれ一語として存在していたのでしょうか。

お礼日時：2006/10/02 16:07