「お店は営業中してますか」

欧州を旅行しました。

レストランについてですが、閉店時間も少し早く、日本ほど遅く営業しているところがさほどなかったので少しがっかりしました。

ここでお聞きします。
「今、営業していますか？」という表現は
「Ｉｓ it（Ｉｓ ｔｈｉｓ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ） ｏｎ ｄｕｔｙ？」でよいのでしょうか？

また、「開店時間は何時ですか？」については「Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｔｈｅ ｏｐｅｎｉｎｇ？」で良いのでしょうか？

ぜひお教え下さいませ。

No.2 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/10/10 09:27

こんにちは。

私の場合、

Are you open?

と聞きます。
「開いてますか？」という感じの意味です。

例えば行って閉まっていたら「今日は何時に開きますか？」と、聞く場合は、
What time are you opening today?
と聞き、「いつも何時に開きますか？」と営業時間を聞きたい時は、
What time do you open everyday?
でしょうか。

on dutyは、人が勤務中とかに使いますが、お店の場合の営業中に使わないように思います。

No.1 回答者： ton-san 回答日時： 2006/10/10 09:16

私はこう使います。

「今、営業していますか？」
Do you open now?
「開店時間は何時ですか？」
What time do you open?