No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Ya think?
とは、You think?
の口語でしょうか?
よくドラマや映画などで、人の意見などを聞いた後でもう1人が「You think」と言う場面がありますが(発音的には疑問みたいに語尾をあげないのが多いように思います)、意味的には
Do you really think so?(=I don't think so.)
みたいなニュアンスじゃないでしょうか。
この使い方のことでなかったら、すいません^^;
No.3
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。この表現は、相手の言っていることに対してちょっと否定的フィーリングを持っていることを伝えようとしている表現ですね。 Do you think so?と非常に似たフィーリングを持っているということになります。
この長い表現を砕いて、否定しているような感じでありながら、Do you think so?ではいかにもこの否定のフィーリングを相手に伝えようとする表現と違い、「そんなもんかね」的表現なわけです。 (ここが似ているようで使い方・フィーリングのちがいがある、ということになるのです)。
だからこそ、余計に、さりげなく相槌のように使うわけですね。 Ya think?をもう少し砕いてyaのaが聞こえなくなった表現をY'think?と言うつづりを使います。
発音に基づいた表記方法は英語でも日本語でも普通になってきましたね。 まったくしょうがないんだから、が、ったく??なんだから、と書くみたいにY'think?と言うつづりも出てくるわけです。 (ほんの今週まで私はこう書くとは知らなかったのですが、Unbelievableをアンビリーバボーと書くのとも似ていますね。
No Sxxxの方は、そうだよな、ほんとよ、すごいじゃん、と言うようなフィーリングの表現なのでYa think?とはちょっと違いますね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
Ya think?はDo you think so?のくだけた言い方です。
ただ会話の流れによっては質問者さんのおっしゃるとおり少し否定的な意味も含まれます。例えば、A: Check her out! She's so hot! 見ろよ!彼女ってイカしてる!
B: Ya think? そうか?
このときB君はA君と好みの女性のタイプが違うので、ニュアンスが反語的です。特にこのときはthinkが強調されて発音されると思います。
ちなみにこれはNo shitのように荒い言葉ではないので悪しからず~(^_^)v
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 英語の翻訳をお願い致します。 7 2022/08/08 07:07
- 英語 この英文について質問です 2 2022/11/21 22:59
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 英語の宿題です 2 2022/05/31 12:27
- 英語 英語小論文の段落分けついて教えてください。 Then, why do you think that 2 2022/07/29 11:22
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
now on sale と in store now...
-
ぴったりの表現を探しています…
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Be my last って?
-
well off というと「裕福...
-
「respect」でなく「respects」...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「BYE FOR NOW」
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「気をつけて帰ってね」って何...
-
~の卵の表現
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
覚悟で
-
「気長に」を英訳すると・・・・?
-
「話す」と「話しかける」
-
友人に対して「好き」と言う場...
-
Apologies accepted.は、慣用...
-
「お疲れ様でした」を英語でな...
-
「~に弱い(好き)」 という表現
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
well off というと「裕福...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Be my last って?
-
「BYE FOR NOW」
-
ぴったりの表現を探しています…
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
now on sale と in store now...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
Did you have good day?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
or の後の冠詞の有無について
-
Ya think? は Do you think? の...
-
~の卵の表現
-
Decidingって言いますか?
-
「再挑戦」を英語で?
-
「絶対勝つ!」を英語で
-
「Get It On」の意味
おすすめ情報