仏語など・・・単語のみで。

仏　：Ｃａｌｍｅ　　　キャルム
　　　：ｃｏｕｐ　　　　クー
　　　　：ｐｌａｑｅ　　　プラッケ
　　　
伊　　　　　：ｓｐｕｎｔｏ　　スプント

　　　　　　　　　は、それぞれ単語だけでは
　　　　　意味をもたないのでしょうか？　
　　　　　検索しても意味がわかりませんでした。

仏　　　　　：ｂｌａｎｃｈｅ　これの意味と読みを
　　　　　　　　　　　　　　　教えて下さい。

仏　：プレシュー
　　　：クリシェ
　　　　：トレル　　　　　　　の綴りと
　　　　　　単語のみでも意味があれば教えて下さい。
　　　宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： starflora 回答日時： 2002/04/23 18:16

　

　　calme, キャルム：形容詞：　静かな、穏やかな、冷静な
　　calme, le, キャルム：名詞：男性：　静けさ、なぎ、落ち着き、平静
　　coup, クー：名詞：　打つこと、衝撃、発射、襲撃、（その他、連語で色々な意味：作用・運動など）　coup d'Etat クー・デタ（政変＝状態・制度 etat への打撃）
　　plaqu[e], le, プラケ：名詞：男性：　鍍金（めっき）　　注：[e] はｅの鋭アクセント
　　　　
　　spunto, lo, スプント：名詞：男性：　（葡萄酒の）酸味、話のきっかけ、手がかり、起源、霊感、キュー
　
　　blanche, ブランシュ：形容詞：女性形：　白い、無罪の、空白の　　（注）：blanc,　ブランが、形容詞男性形
　　blanche, la, ブランシュ：名詞：女性：　白人の女、白色、（俗語）白ブランデー
　

　　以下のカタカナ語は、色々考えられ、以下が妥当するかどうか不明。
　
　　pr[e]cieux, プレスュー：形容詞男性形：　高価な、貴重な、気取った　　注：[e] はｅの鋭アクセント
　　clich[e], le, クリシェ：名詞：男性：　決まり文句（俗語）、金属板・ステロ板、陰画・ネガ　　注：[e] はｅの鋭アクセント
　　clich[e](e), クリシェ：形容詞：　紋切り型の、型にはまった　　注：[e] はｅの鋭アクセント
　　treille, la　トレユ：　葡萄棚、棚仕立ての葡萄
　　　（注）：英語読みすると、「トレル」になる。これ以外の例は分からないです。
　　

この回答へのお礼

とても詳しいご説明ありがとうございます。
分かりやすく助かりました。

また何かありましたら
宜しくお願いいたします。

お礼日時：2002/04/28 04:36

No.2 回答者： imparfait 回答日時： 2002/04/21 23:54

blanche（仏）は「白い」という形容詞の女性形で、[ブランシュ]と発音します。

男性形は blanc で[ブラン]と読みます（語尾のcは発音しません。）

最初の３単語はすでに回答が出ていますので省きます。
最後のカタカナ語は、私には見当がつきません。

この回答へのお礼

親切なご説明で分かりやすく助かりました。
とても参考になります。

ありがとうございました。

お礼日時：2002/04/22 00:51

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/04/21 22:26

calme 静かな、穏やかな

coup 打つ事、打撃、キック　　クーデターのクーです。
plaque 板、バッジ　（plaqeはミスタイプ？）

spunto 始まり、きっかけ、ヒント、演劇、放送用語ではキュー（俳優へのスタートの合図）

blanche ブランシェ（自信なし）形容詞で白のこと、名詞で白人、白いところ（余白など）

クリシェ　　cliche 決まり文句、金属板、陰画　　印刷用語では鉛版
他の二つは分かりません。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
ＰＣの前で待ち構えておりました。

プラッケはミスタイプでした。
大変申し訳ありません。

ご親切にありがとうございました。
感謝しています。

お礼日時：2002/04/21 22:55