No.4ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも使用可能と思いますが、at lastは、好ましいことに対して使用され、in the endは、文語体で使用される傾向があるので、色々事業を起こしたけど最終的には財産を失ったような好ましくない状況を想定し、会話でなく文章として使用するとすれば、in the endが望ましいように思えます。
条件を限定しての説明です。情報源
1)Longman Advanced Ameirican Dictionaryのlastlyについてのusageからの抜粋です。
Finally is also used, like in the end, just to mark something as happening after a long period of time: I finally was able to convince Albert that I was telling the truth. | In the end, he turned out to be a liar and a cheat. Remember that in the end usually has a more literary use. At last has a similar use, but only when something good happens after a period of time: We were able to get married at last. | At last I have a good dictionary(=I have waited a long time to find one)!
2)参考データ
・Googleヒット数「In the end I lost my」で243件、「At last I lost my」で128件
・The British National Corpus (BNC) (最大50件まで表示)からは、「In the end I lost」で1件ヒット、「At last I lost」ではなし(lostを除くと両方とも50件に達しますが、「At last I 」の方で肯定的な内容の文が若干多いようです)。
No.2
- 回答日時:
この場合は At last です.
At last は時間的に,「ついに」,「とうとう」の意味で,ある程度長い時間が立って(待っていて)やっと実現した,という意味合いです.At long last とも言います.
一方,in the end は,finally とか,lastly という意味で,複数の物/事/人を想定して,その最後にという意味合いです.例えば,第一に~,第二に~.~~~,最後に~」といった場合ですね.
実際には混用することもありますが,伝統的な英文法を意識する場合には使い分けた方がよいでしょう.
No.1
- 回答日時:
at last
と
in the end
はニュアンスがだいぶ違いますね。
in the end は after all にちかいかな。
at last は、finally ,eventually にちかい。
「結局、なくしちゃったよ」が In the end
「ついに、なくしちゃったよ」が At last
と思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
no more likelyのnoはmore like...
-
can't が禁止を表す時
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
as as anyone
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
「されなかった」と「されるこ...
-
『一年のうち』 というのを英...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
契約書に関する和訳
-
N/Aの意味
-
英語駄目駄目ですが教えて下さい。
-
but の用法について
-
keep standing の意味
-
long before の訳し方について
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
「2ドル相当のものが買えます...
-
【英語】英語でのclaimの意味に...
-
没事ルと不要緊
-
personale informationにあるti...
-
in the +四季
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
no more likelyのnoはmore like...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
can't が禁止を表す時
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
訳し方がわからない
-
Let's defend green. この英文...
-
In God We Trustの訳について
-
英語の疑問 生物系の英語の名...
-
more tomorrowってどういう意味...
-
make it a rule to do
-
和訳 emphasis added
-
現在完了について
-
more than she can help it の...
-
グリーン車に乗りたい、を英語で
-
前置詞についてです。
-
不定詞の形容詞的用法で否定の...
-
英語について教えてください! ...
おすすめ情報