「自分史」を外国語で

学校の課題で「自分史」というものを作っています。
そのタイトルをフランス語、ドイツ語、ロシア語、英語のいずれかで
書きたいと思っています。
（例えば英語なら、"The History of My Life"みたいに）
直訳でも構いませんので、上記の言語でどう言うか教えてください。
できれば、スペルと、カタカナ読み（近い音で結構です）も
つけて下さい。
お願いします。

No.1 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/02/20 18:46

フランス語で、代表的な二つを

●Mon autobiographie (モノトビオグラフィ）

●Mes memoires (メ・メモワール）
こちらは、どちらかと言うと、自分が係わった
外的な事柄に重点が置かれています。

その他、histoire, journal, biographie, chronique, chronologie, vie, souvenirs　などがありますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2007/02/20 23:23