お願いします!!

「私は、強くなりたい。」を英語にする時に「I want to be a　～」を使って英語にしたいのですが分かりません。
「強い」とは「精神的に強くなりたい」という意味の「強い」です。
分からないので、教えてください。
あと「もっと、もっと強くなりたい。」は、英語にするとどうなるのですか？
教えてください。よろしくお願いします!!!

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#58274 回答日時： 2007/03/10 23:13

精神的に強く、という意味もstrongでokです。

　ただ、明確にしたい場合はmentaly strongです。
I want to be (mentaly) strong.
a は名詞じゃないのでつきません。

No.3 回答者： ZDFTVshow 回答日時： 2007/03/11 11:43

私は、強くなりたい。

気持ち等を伝えるのは英語では、I think,
とか、I hopeを使いますがI want to be aやI mustで気持ちを伝えたいときは、それも強くなりたいと云う固有の思いとなると、
I want to be a straight.趣に素直と言う意味合いが出てきたりします。例えば、変化して、I just may play opotunity scribe.その強みを活かす。等、とらわれない英語が等あくまで参考まで。

No.2 回答者： lukelivestrong 回答日時： 2007/03/11 02:00

はじめまして。

＞「I want to be a　～」を使って英語にしたい。と仰るのは、何かの英作文の問題でしょうか？

　I want to be a strong man.

I want to be a tough man.

I want to be a man of a strong will.(Wisdom 和英辞書）

　単に、I want to be a real man. 「男の中の男になりたい」

　などいかがでしょうか？すべて、精神的にも肉体的にも使えます。

　また「もっと、もっと強くなりたい。」は、

　I want to be stronger and stronger.（tougher and tougher)

　I want to be much stronger.(much tougher)

I want to be much more of a real man.

はいかがですか？