ハヤシライスとハッシュドビーフの違いは？

お家でハヤシライスを作ることになりレシピサイトをググリながらふと思ったのですが、ハヤシライスとハッシュドビーフの違いは何なのだろう・・。レシピの材料を見る限り全く同じ分量なのですが・・。ご存知の方いませんか？

No.1 回答者： yore917 回答日時： 2007/04/18 21:19

「ハッシュドビーフ」にご飯をつけたものは「ハッシュドビーフ・ウィズ・ライス（Hashed beef with Rice）」です。

それが縮まって「ハヤシライス」となったわけですよ！
ですからご飯がついているかついていないかの違いで、分量は全く同じなのです(^-^)ｂ

No.2 回答者： uomo2 回答日時： 2007/04/18 21:45

では、では　こちら↓を

参考URL：http://home.tokyo-gas.co.jp/shoku110/unchiku/283 …

No.3 回答者： icemankazz 回答日時： 2007/04/18 23:39

どうも今晩は！

要は、呼び方は違いますが、どちらも同じ料理です。

名前の由来など詳細は↓こちらで
http://www.narinari.com/Nd/2005074689.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%A4% …
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%83% …

因みに、仕上げにサワークリームを加えると「ビーフストロガノフ」になります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%BC% …

ご参考まで