英文の並び替え(as～as possible)

　次の英文の並びかえがわかりません・・。

　She is trying ( save / much / possible / money / as / as /to ).
　彼女はできるだけお金を貯めようとしている。

　as much money asがくっつくことは分かるのですが・・。合ってるかな・・。

　分かる方いらっしゃいましたら御願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： thuthuya 回答日時： 2007/05/14 21:59

as much money as はくっ付きませんよ。

正解→She　is trying to save money as much as possibleです。

※ｔｒｙ＋to+動詞　で、「～しようとする」という意味があります。

但し、be+trying（この文だと、She isの　iｓ　ですね）で、
<現代進行形>なので、「～しようとしている」となります。

　　　☆save money=お金を貯める

　　　☆as muｃh as possible=できる限り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と訳します。

　当方、教員免許持ってます。
英語はずっと一桁に入っていた者です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この回答へのお礼

分かりやすいご説明有り難う御座いました！助かりました＾＾

お礼日時：2007/05/14 22:19

No.3 回答者： evin 回答日時： 2007/05/14 21:54

she is trying (to save money as much as possible).

彼女は、できるだけお金を節約しようとしています

she is trying (to save as much money as possible).
彼女は、できるだけ多くのお金を節約しようとしています

「彼女はできるだけお金を貯めようとしている」の並べ替えに対してニュアンスの違いはありますが、どちらにも並べ替えられると思います。
save money（節約する→貯める（意訳）） と as much as possible（できるだけ）の熟語を理解しているかという単純なことなら、最初の文でいいのではないかと思います。

問題なのは、「できるだけ多い金額（下の文）」なのか、「金額はおいておいて努力できる範囲のできるだけ（上の文）」なのかという考え方も出てくると思います。
回答はどうなってるんでしょうか？
何年生の問題かにもよるのかもしれませんが・・・

この回答へのお礼

とても分かりやすい解説ありがとうございました！＾＾とても勉強になりました☆

お礼日時：2007/05/14 22:18

No.2 回答者： endrich 回答日時： 2007/05/14 21:52

She is trying to save money as much as possible.ではないでしょうか。

「できるだけ～」＝「as～as possible」で覚えるとよいです。よくでるのはas soon as possible ですね。

この回答へのお礼

「soon」を使うことがよくあるんですか！とても参考になりました☆有り難う御座いました！！＾＾

お礼日時：2007/05/14 22:17

No.1 回答者： yuu111 回答日時： 2007/05/14 21:21

こんばんは

はい。合ってますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました！＾＾

お礼日時：2007/05/14 22:15