前置詞 (from across)

I can see it from across the lot.

小説で上のような文がありました。
from も across も品詞は前置詞なのでしょうか？

前置詞はこのように複合的に使うことが可能なのでしょうか？

辞書の across（前置詞)の例文としても、
He came from across the river.
とありました。

しかし、文法的な説明がわからないので教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： moguyan 回答日時： 2007/08/04 10:39

　どちらも前置詞です。

考え方としてはacross the lotが名詞句（２語以上で名詞の働きをする連続する単語のグループ）となり、さらにこの名詞句がfromの目的語となっていると考えます。また参考書によっては「二重前置詞」として載せているものもあります。この形の大部分はfrom ～という形です。お尋ねの英文の他に、from betwenn, from behind, from underなどがあります。from以外ではたまにsince beforeやtill afterなどを見かけます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
前置詞によって形成される句は、
形容詞句または副詞句と思い込んでいました。

また、fromの後ろに前置詞が続くケースが多いこともわかり
勉強になりました。

お礼日時：2007/08/04 10:46

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/08/04 20:58

はじめまして。

ご質問１：
＜from も across も品詞は前置詞なのでしょうか？＞

前置詞です。

（１）acrossはここでは「～を渡って」「～の向こう側へ」という、場所を示唆する前置詞になっています。

（２）fromは「～から」という、「見る」動作の起点を示す場所を示唆する前置詞です。

（３）ここでは、across the lotという前置詞句は、「その地区の向こうに」という場所を表す副詞句の働きをしています。

acrossに名詞の用法はないのですが、ここでは、fromにかかる名詞的な働きをする副詞句となっています。それをfromで受けて、from across the lot「その地区の向こうから」という副詞句になっているのです。


ご質問２：
＜前置詞はこのように複合的に使うことが可能なのでしょうか？＞

可能です。

よく見られるout of「～から」も複合前置詞です。

ご質問文のfrom acrossは、場所を正確に示すために使われた前置詞の複合で、from behind「後ろから」など、よく使われる用法です。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/08/19 07:27