こんばんは。
不定詞を使う表現について質問があります。
よろしくお願い致します。
He explained cleaely enough for us to understand.
この場合、(形容詞/副詞+enough +不定詞)は「~するには十分・・・だ。」となります。
その表現を使う問題がありました。
彼は勇敢にもノーと言った。
He was courageous ( ) ( ) ( ) no.
答えはenough to say
なぜ、この答えになるのか、とても不思議に思っています。
「形容詞/副詞+enough +不定詞」の使い方を教えてください。
また、なぜこの解答になるのかご教授お願いいたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
9/23のご質問ではお返事を有難うございまいした。1.形容詞+enough to doのenoughは、「十分に」という意味の副詞になります。
2.enoughは形容詞や副詞、形容詞的な名詞と一緒に用いられる場合は、形容詞の後に置かれます。
例:
He is courageous enough.
3.このto不定詞は副詞的用法の目的になりますが、「結果」の用法として、前から訳し下げることも可能です。それが、ご質問にある意訳になるのです。
4.従って、この例文はto不定詞の2つの用法「目的」「結果」の、2つの訳し方が可能になります。
(1)目的:
「彼は、ノーというには、十分勇敢だった」
(2)結果:
「彼は十分に勇敢だったので、ノーと言えた」
5.この(2)の結果の訳し方がこなれたきれいな訳になったのが、ご質問文にある訳「勇敢にも~した」となっているのです。
6.また、同じような2つの訳し方ができる用法に、中学でenoughと同時に習う、too~to構文もあります。
例:
He was too timid to say no.
「彼は、ノーというには、あまりにも臆病だった」
「彼は臆病すぎて、ノーと言えなかった」
これを、ご質問文の抄訳的に訳すと
「彼は、臆病にもノーと言えなかった」
となるわけです。
以上ご参考までに。英検の試験頑張って下さいね。
Parismadamさん
ありがとうございました。
なんとか、解決しました☆ミ
英検すごく難しいです・・・。
でもがんばります^^
No.2
- 回答日時:
先程のものです。
最初の部分を少し訂正します。
「理解するに足るほど」clearly に説明した。
「no と言えるほど」courageous (勇敢)だった。
・・と言う意味です。
He is now old enough to go to school. などでは、「年を取っている」とは言えませんからね・・ 失礼しました。
No.1
- 回答日時:
はじめの文は、彼の説明がclearly で、その程度が「私たちが理解するに足るほど」だということですよね。
次の文は、彼が courageous で、その程度が 「no と言えるほど」ということです。
He explained so clearly that we could understand.
He was so courageous that he said no.
he was so courageous as to say no.
などとも言えます。この説明でどうですか?
納得できなかったらおっしゃってください。
又説明の仕方を考えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 enough 名詞 to do 2 2023/08/09 22:50
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I sure did. って何ですか?
-
i would like,also-のalsoの位...
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「少し」の品詞
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
英語について少し教えてください。
-
分量を表す副詞について
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
「え~ず」
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
「いったい」の使い方 (日本語...
-
happyとhappily
-
in my life, of my lifeについて
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
a little moreはもう少しという...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
中一です。 Here, many people ...
-
This is an area ( ) you need ...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
分量を表す副詞について
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
happyとhappily
-
situationとwhereについて
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
不定詞と副詞
おすすめ情報