前置詞

お世話になります。
選択問題です。
日本語はありません。

The understanding people have( ) other countries is often
very superficial.

1.on 2.at 3.of 4.in

ーーの　の意味で　３だと思うのですがーいいですか？　またaboutもつかえますか。
１のon でーーに関しては　どうですか。

教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/11/07 01:06

have an understanding of ～で「～を理解している」

＝ understand ～となります。

この of は「～について」ではなく，
write a letter
→ the writing of a letter
と同じで，目的語の関係を表すものです。

「～について理解している」でなく，「～を理解している」なので，
「ついて」という意味の前置詞でなく，「～の」の of になります。

「～について」と考えて，about や on にしても通じますが，
of の方がかなり自然な言い方になります。

この回答へのお礼

目的の関係ですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2007/11/07 13:21

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/06 18:27

on

ポイントとは関係代名詞の省略を見抜くこと。
The understanding that people have on ...
...について持っている理解

この回答へのお礼

ありがとうございます。
みなさんのご意見参考にします。

お礼日時：2007/11/07 13:20

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2007/11/06 17:07

候補その一　of

候補その二　in

除外その一　at
除外その二　on

隠れ一位(個人的)　to

The understanding people have to other countries is often
very superficial.

the understanding to other contries 「他国への理解」

隠れ二位　about aboutもいいのですが、焦点がぼやけるのとキビキビした感じが無くなるので個人的には、、、あまり、、、

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/11/07 13:19

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2007/11/06 16:50

これ、むずかしいですね。

「人々が持つ他国に対する理解はおうおう大変表面的なものだ。」
ということでしょうが、

understand は他動詞なので、その名詞形はofを前置詞に普通はとります。

ですから、
People's understanding of other countries is often very superficial.
なら問題ないのですが、have が入っているので、onやabout でも言ってしまう感じはありますね。
でも、understanding は、内容的なものなので、on にしてしまうとちょっと違和感があるかも知れません。

なかなか判断が難しいと感じます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/11/07 13:18