『急でなんだけど』とかの”なん”の漢字はどれ？？

今、漢字を変換していたら、『急な話でなんだけど～』と言う表現を使う場面になりました。『急な話で悪いけど』に変えればそれで事は済むのですが、この表現は私生活でも結構頻繁に利用するため、この機会に覚えておこうと思い、質問させていただきました。

この”なん”と言う部分を漢字にしたいのですが、どの漢字が適切なのでしょうか？
私としては『難』かと思うのですか、『何』もありえなくはないので・・・・。
「ひらがなで良いじゃん！」と言うご回答はご遠慮したいです。
よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2007/11/08 19:43

＃１さんの回答の通り、「何だけど」であり、「難だけど」ではありません。

アクセントが違います。

＿|￣ ￣　何だ　(質問のような、疑問詞でないとき)
￣|＿ ＿　難だ

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%AA%E3%81 …
これは「なに」ですが、
>その名の思い出せないもの、名をぼかしていう必要のあるものをさす。
・ ―はどうした
・ ―を―しよう
という場合のアクセントは「０」平板型で、疑問詞の場合の「１」頭高型と異なることが示されています。

「なんだけど」の「なん」も平板型で、「難」の頭高型とは違うわけです。
「ちょっと難がある」の「なん」と比べてみてください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ご回答通り声に出してみたら・・・・確かに！全然違いますね（笑）
とてもわかりやすかったです！

お礼日時：2007/11/08 21:40

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2007/11/08 16:56

小学館国語大辞典（新装版）1988年版より引用

なん‐・だ【何だ】
I　〔連語〕（「なん（何）」に断定の助動詞「だ」が付いたもの）
（略）
II　〔感動〕
　１　（略）
　２　（略）
　３　それと指示すべき判断・意志がうまく言えないとき、または、ためらいながら言うときに発することば。ええとつまり。

何だ＝彼（か）だ［＝かんだ］　ああだこうだ。あれやこれや。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
では、『何』と言うことで良んですよね！？

お礼日時：2007/11/08 18:19