
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
自分で言うのも「なん」、
というのは
「自分で言うのもアレですけど」
などと、事柄をあえて定めずに言う表現だと思います。
たとえば、広辞苑では
なに【なに】
1)物事をどんなものだとは、はっきり定めずに指し、また名がわからない物事を指すのに用いる語。
と書かれ、
例文として「改めて言うのも-だが」が載せられています。
ただ、
自分でも「難点」だと思うが、
という意味で「自分で言うのもなんだが」と言う人がいれば、それは「自分で言うのも難だが」になるかと思われます。
「何」のようにはっきりと言わない表現は、日本語で多いですよね。方言などに多いと思います。(例:あの人はアレだから、という表現であの人はバカだから、などと言い換えが可能なもの)
No.4
- 回答日時:
「自分で言うのも何ですが」
だと思います。というか、「自分で言うのも難ですが」という表記は想像したこともありませんでした。
「難」の意味は、
1 災い。災難。「あやうく―を逃れる」
2 むずかしいこと。むずかしさ。困難。「―を避け、易やすきに就く」
3 欠点。「少々―のある品」「強いて―をいえばやや甘さが足りない」
4 非難すべき点。難点。「うかつだったとの―を免かれない」
(http://dic.livedoor.com/search?dic=dj&id=1389490 …
ですので、
自分で言うのも「災い」「難しい」「欠点」「非難すべき点」
では、意味が通じません。
「自分で言うのも何(だか気が引けます)ですが」というニュアンスの言葉だと思いますので、
「自分で言うのも何ですが」
が正しいと思います。
ご回答ありがとうございます。
確かに「難」の意味を考えるとおかしいですね。
ただ、他の回答者様のご意見にもあるように「難」だとしても、
「そうだよねぇ」と納得してしまう解釈もできてしまいました。
今回、この質問をすることで、日本語の難しさを再確認しました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは
この場合は本来「おかしいですが」とか「おこがましいですが」とか「自慢しているように思われるでしょうが」というべきところを略しているのだと思われるので、やはり「何」じゃないでしょうか?
パソコンの変換文字は、間違いが多いですので気にしなくていいかと思います。
「難」を選んでいる人は別に辞書で引いて正しいと思って使っているわけではなく、PCが出してきたのをそのまま使っているとか、「なんとなくコレぽいなー」と思って使ってるんだと思いますし。
ご回答ありがとうございます。
変換してみると簡単に出てきてしまうので、
つい使ってしまっているような気がします。
私は「何」だと思っていましたが、
友人は変換のせいで「難」だとばっかり思っていましたし・・・
自分で勉強(というか、言葉を知る努力)をしないと
いけませんね(>_<)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【教えて!goo ウォッチ 人気記事】風水師直伝!住まいに幸運を呼び込む三つのポイント
記事を読む>>
-
私が言うのもなんですが
日本語
-
意味を教えてください。
日本語
-
「~といっては何ですが」の「何」って何?
日本語
-
4
「なのです」と「なんです」の使い方
日本語
-
5
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
6
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
7
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
8
自分で言うのもなんなんだけど自分めっちゃ優しいけど顔はめっちゃキモい。顔がキモすぎるから彼女もできな
出会い・合コン
-
9
「ここで話すのもなんですから」という言葉の意味
日本語
-
10
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
11
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
12
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
13
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
14
女性はマンコ舐めてほしいんですか???
その他(性の悩み)
-
15
抱くと情って移りますか?
風俗
-
16
こんな事言うのもなんなんですが、
教えて!goo
-
17
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
18
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
19
「~してもらえるとうれしいです。」という表現
日本語
-
20
※ 女性器についての質問です。若干 生々しいのでご注意ください女性の股について質問です。 大変
セックスレス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
クラッシックギターのペグ交換...
-
5
可愛いと思われているか知る方...
-
6
自分をさらけ出すって怖いこと...
-
7
悪いことをしたら、どのような...
-
8
自分が情けないです。
-
9
自分が書いたレポートをsnsに投...
-
10
彼のタイプが素直な飾らない人...
-
11
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
12
教えてgooのgoodボタン
-
13
「ご自分で」という言い方
-
14
丁寧な言い方について。
-
15
「私」と「自分」の違いについて
-
16
習い事を
-
17
教えてgooや、gooブログに、ホ...
-
18
綾瀬はるかさんはウンコする事...
-
19
複数で話す時に私だけ目を見ない人
-
20
コメント欄などの自分語りが苦...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter