No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。これは、この質問をした人が「どんな返事を期待しているか」と言うフィーリングによって使い分けがされている表現なのですね。
つまり、そこにあるはずだと感じながら言っている場合と、そこにあるかどうかが分からないから聞きたい場合ですね。
そして、そこにあるはずだけどあるかい?と聞かれていると思いながら答えるのであれば、Yes, they are.となるわけですね。
状況としては在庫チェックをしている場合とかですね。 机の上には(ちゃんと)ペン・ボールペンがあるかい?と言うようなフィーリングの質問ですね。 そしてそれに対する答えがYes, they are.となるわけです。 つまり、(don't worry) they are (there) on the desk.と言う返事になるわけです。
では、Yes, there areと言う答えではどうかと言うと、つまり、両方の答えとも答えとしては正しいと言う事になるのはもうおわかりですね、あるかないかが分からない、探しているんだけど、と言うフィーリングですね。 「ちょっと聞きたいんだけど、その机の上に何でもいいんだけどペンかボールペンないかな?」と言うフィーリングなのですね。
そしてそこにあれば、「ありますよ」と言うフィーリングでYes, there are (some)と言う表現で答えるわけです。
どうですか? 混乱させてしまいましたか? 表現がどのような状況で使われているのかを知ると、日本語訳にするだけでなく、今度自分が使いたいとき、「はい、ちゃんとありますよYes, they are」と「はい、あります、あります、見えますYes, there are」のフィーリングの違いを英語の表現として使うことが出来るようになりますね。
試験文法をいくら詳しく勉強しても今回も役にはたたないと言うことになりますね。 役立つようにするには、今回のことを文法書・参考書に「説明」と言う形で書いておくと言う形でしかかけなく文法として提議されるものではないですね。
よって、この最初の問題が出ていたものと参考書は「不親切」と言うだけでなく、使う人のフィーリングを無視した「自称正解」と言うだけのものだということになるのです。
日本人が慣れている参考書の典型的な解説・説明方法を使わない私の回答を理解していただけることを祈っています。
参考になりましたでしょうか。 理解しにくいところがあったり追加質問がありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
No.2
- 回答日時:
文法的にはどちらも可能です。
状況が違うのではないのでしょうか。Yes, there are. だと、「うん、ペンがあるよ」と言っているだけ。Yes, there are some pens. の省略形なので。
Yes, they are. だと、「うん、ほら、あれペンじゃん」と指さしながら言っていると考えられます。Yes, they are the pens. の省略形ですね。
No.1
- 回答日時:
there is there are構文にはthere is there areで答えます。
しかし、文法学者の中にはこの英文に対して異なったアプローチ
をとる人たちがいます。それは、
Are there any pens on the desk?
のareとは何か?という問題。それとthereは一体何者か、という
問題です。彼らはareは完全自動詞であり、thereはいわば意味の
ない枕詞のようなものと見なします。そうすると、どうでしょうか。
areが完全自動詞であるならば、
Any pens are on the desk.
という構造から派生したものだと見るわけです。すると、これを
疑問文にした答えは、Any pens(Aome pens) are という完全自動詞
文がその答えであり、any pensはtheyで置き換えて、答えとしては、
Yes, they are.
が正しい答えだとするわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Are there any supermarkets near here? Is there a s 10 2022/06/03 02:00
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 きょうは何かおもしろいニュースがありますか。「Is there any interesting ne 2 2022/09/25 09:29
- 英語 there are two effects 〇〇 causes to △の言い換えでthere ar 1 2022/06/21 19:33
- 英語 ある参考書に「〜する人が増える」は more and more people do~ または The 1 2022/12/04 18:26
- 英語 線を引いているところなんですが、上にIf there are any referenceとあるので、 1 2022/05/27 02:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
you're が you were の短縮形の...
-
How oftenについて
-
I hope you are wellの意味
-
turn out/turn offの違い
-
at what timeとwhat timeの違い
-
That is how...ってどういう意...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
two hours と for two hours は...
-
It's three years since か It'...
-
will be unable toとwon't be a...
-
tellの目的語について
-
More than a womanの意味
-
miss you と missing you の違い
-
what's up?what's going on?...
-
go to school at ** は、「**時...
-
just don't のニュアンス
-
Always try to see the glass h...
-
「come on in」と「 come in」...
-
出身地を聞くときbe from と co...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
How oftenについて
-
just don't のニュアンス
-
英訳お願いします
-
in the morning と this morni...
-
That is how...ってどういう意...
-
will be unable toとwon't be a...
-
tellの目的語について
-
turn out/turn offの違い
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
couldn't と was not able to
-
この2つのeasilyについて。位...
-
尊敬とリスペクト
-
昔々、
-
More than a womanの意味
おすすめ情報