●「テラリウム、アクアリウム」などの「リウム;rium」の意味と用法を調べているのですがわかりません。
辞書を検索すると、テラリウムは主に屋内園芸用の槽、アクアリウムは水槽とか水族館という意味が出てきます。
また、例えば「センソリウム」の場合は「感覚中枢」という意味で出てくるのですが、「中枢」単独で調べても「centre / pivot / mainstay / nucleus / backbone / central figure / pillar / key man」といった訳語が出てくるだけで、結局「リウム;rium」そのものの意味と、どういう用法なのかがわかりません。
よろしくご教示のほどお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語の -ary, -ory、フランス語の -aire, -oir の語源になったラテン語の語尾 -arium, -orium で、名詞につけて「~の、~に関する」という意味の形容詞を作る語尾の中性単数形です。
terra「地」+arius
aqua「水」+arius
sensus「感覚」+orius
中性形を名詞的に使い「~に関するもの、~のための場所」となります。
これはまた「もの」や「場所」という名詞を省略したとも考えられます(無理に補うと中性ではなくなることもありえます。res terraria, locus sensorius 。res「もの」は女性名詞、locus「場所」は男性名詞)。
ラテン語では形容詞の名詞用法はよく行われ、男性・女性形は「~な人」中性形は「~なもの」となります。
まとめると、-rium 自体は形容詞の語尾の一部でそれ自体の意味は持ちません。現代語では「~なもの」という広い意味で使うのではなく、限られた意味にしか使いません。もともと専門用語として借入や造語されたものですからおのずと意味する範囲が現代語では狭くなるのです。
●詳細な回答いただきありがとうございます。
回答いただいた内容を受けますと、「○○+rium」とつけて、「場」とか「空間」、もう少し拡大して「装置」というような意味合いを持たせた造語も可能になりそうですね。(もとより造語であればいろんな意味を付加できるわけですが、あまり突拍子もない意味だと単なるこじつけにしかならないので...)
大変参考になりました。感謝申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 フィギュアスケートのfigureの意味をお教えください。 6 2023/04/19 14:42
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- iPhone(アイフォーン) アイフォンの動画をDVDにダビング 5 2023/06/25 10:30
- 魚類 これからの水温対策 熱帯魚飼っている方 夏場の水温調整どうされてますか? 水槽用クーラーを考えてます 3 2022/05/12 18:30
- 英語 a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について 11 2023/07/26 09:37
- 公認会計士・税理士 地代家賃と前払費用の決算整理仕訳 1 2023/02/25 08:14
- 英語 「そこに~がある」の「~」が初出の場合の英訳について 7 2022/06/03 14:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
transcendenceのcendenceの語源
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
ラテン語の語順についての質問です
-
humiliateとhumility
-
nutritionとnutrientの違い
-
different or difference?
-
財布事件とは
-
ラテン語の質問です。
-
most of the+名詞とmost+名詞...
-
名詞の前は形容詞?
-
名前をラテン語でつけたいので...
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
イタリア語: 形容詞のような働...
-
漢字の読み方
-
規則性のある英単語の形を教え...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
このtheって最上級のthe か 共...
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
漢字の読み方
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
白を外国語に訳すと?
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
humiliateとhumility
-
ラテン語の語順についての質問です
-
nutritionとnutrientの違い
-
ラテン語を教えて下さい!!ち...
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
antonymとoppositeの違いを教え...
-
英語で ジャパニーズやチャイニ...
-
名詞略語に'dを付けて、形容詞...
-
ラテン語の発音。
おすすめ情報