A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
警察で通訳をしている者です。
警察には三種類の通訳がいます。
1.警察官で通訳。普通の警察官となんら変りはありません。今日通訳でも明日は泥棒を追いかけています。
2.職員で通訳。これは通訳センターとか国際捜査課とかそういう部署にまわされて通訳官となります。
3.民間通訳で警察に登録する。
☆警察官で通訳というのは語学がまあまあうまい若い警察官を二年間ほど語学学校に通わせて通訳としますので語学はうまくありません。
☆職員は最初からうまい人を採用しますのでそこそこうまいです。ただ、若い人しか採用しませんのでそれほど達人ではありません。
☆民間通訳は例外なく上手いです。外国人で日本語がうまい人と日本人で外国語がうまい人の二種類がいます。おじさんおばさん達です。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/03/15 14:59
こんなにたくさんの種類があるんですね。「警察官」と採用のページに書いてあるということは、1番のタイプに近いんでしょうか。ありがとうございました。参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
法廷通訳に関して教えてください、
-
中国語の通訳か翻訳の仕事を得...
-
NCC総合英語学院で勉強して通訳...
-
サッカーの通訳者になるには
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
コモエスタ赤坂
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
法廷通訳に関して教えてください、
-
NCC総合英語学院で勉強して通訳...
-
警察通訳になるには?
-
学生の翻訳バイト
-
スペイン語通訳・翻訳学校を教...
-
モンゴル語を活かす仕事を知り...
-
通訳技能検定試験2級について
-
中国語の翻訳&通訳&研修講師...
-
翻訳者・通訳者の専門知識
-
通訳養成スクールを教えてくだ...
-
英語のできる人をちょっとだけ...
-
簡単で聞き取りやすい洋楽・楽...
-
30代女性です。未経験ですが語...
-
サッカーの通訳者になるには
-
在宅ワーカーの過ごし方
-
ロシア語の通訳になるには?
-
上海で中国語の通訳を探したい...
-
通訳として副業したいが会社に...
-
在宅翻訳家に興味があります。 ...
-
大学1年生です。トリリンガルを...
おすすめ情報