今度の木曜日というときはどれが正しいのでしょうか。たとえば。
I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until Thursday.
I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until this Thursday.
I won't be able to meet Mr. Greene in Boston until next Thursday.
また、今度は今度でも、今日が月曜日か金曜日かで今週または来週というように変わってくると思うのですが。できるだけ正確にお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
回答は出ているようですが、もう少し詳しく説明すれば混乱することがないのではないかなと思い、書かせてもらいました。
今日が何曜日であろうと、答えは変わりません。 (this)Thursdayは次に来る木曜日。 Next ThursdayとはThursday of next weekなのです。 ですから、今日が水曜日であれば、next Thursdayは次に来る木曜日ではなく、来週の木曜なんですね。 でも、日本では、これを2番目に来る木曜日を言うような感じの説明をしているから、分かりにくくなってしまうんですね。
ここでは、Won'tという未来形を使っていますので、将来の木曜日だとわかります。
確かにNext Thursdayというと、this coming Thursdayなのか、Thursday of next weekなのか聞きかえす人もいます、念のために。
なお、weekは日曜日から始まりますので、until Sunday, until this Sunday, until next Sunday, until this coming Sundayはすべて同じ日曜のことを言っています。
混乱を防ぐためにも、nextは使わないようにして、of next weekを使うように、ともここでは言われることがあります。
これでお分かりになりましたでしょうか。
No.2
- 回答日時:
今日が月曜なら・・・until Thursday.
今日が金曜なら・・・until next Thursday.
でも、はっきり言ってどちらでもかまわないと思います。
普段の会話の中では、どの言い方でも相手側にはちゃんと伝わるんじゃないでしょうか?
質問のどの言い方でも、まさか2週間後の木曜日なんて誰も思わないでしょう。
どうしても”いつまでか”をはっきり相手に伝えたい場合は、私なら日付で言います。
ただ単に”今度の木曜日”というなら、 coming Thuraday などもよく聞きますよね。
私は慣れてないのであまり使わないけど。
No.1
- 回答日時:
最初の2つは同じことを表しています。
「今度の木曜日」
つまり、その発言が月曜日であっても金曜日であっても
その日から一番近い木曜日(一番早くやってくる木曜日)のことです。
3つ目は、今度の木曜日の次の木曜日、
つまりその日から2つ目にやってくる木曜日を表しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてです。出来るだけ分かりやすい解説お願いします!! The teacher gave us 7 2022/12/17 16:53
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英語についての質問です。 The Japanese cities weren’t to be fou 3 2022/12/11 14:35
- 英語 "may be able to"と"can"及び"could"との意味やニュアンスの違いについて 3 2023/01/18 06:06
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 英語の質問 至急お願いします 1 2023/04/16 19:13
- 英語 They will cotinue to breed, growing in numbers unt 2 2023/03/13 18:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「補する」とは
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
「いらっしゃっています」は・...
-
on the night と in the night...
-
[call on // call in //call at...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「あられ」や「せんべい」は英...
-
英語で断る時の言い方
-
You are interesting.
-
0に序数はありますか?
-
”What’s up, man...
-
「early in the morning」と「e...
-
「含みの有る言い方」と「含み...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
受験が終わった人にかける言葉
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
「いらっしゃっています」は・...
-
ゴルフの英語について
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
その締め切りは過ぎている を英...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
”What’s up, man...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「early in the morning」と「e...
-
on the night と in the night...
-
[call on // call in //call at...
-
as is か as it is か
おすすめ情報