この英語はどう直せばよいですか？

She has come to your house while you were out.
（確かこの文でした）
これで「誤りがある場合は過去形を完了形に、完了形を過去形に直しなさい」という問題でした。

僕は
She came to your house while you were out.
だと思うのでが、これで正しいですか？
どうしてこうなるのか教えてくさい。

No.2 回答者： noname#6557 回答日時： 2002/10/25 15:54

She came to your house while you were out.

であってますよ。
完了形は経験を表しますが、具体的な事実を言う場合は普通の過去形でいいのです。
うまく説明できませんが、答えには自信ありますよ。

No.1 回答者： haruwaspring 回答日時： 2002/10/25 15:15

>She has come to your house while you were out.

これでもいいと思います。発話者は隣の人かなんかで
‘彼女’はあなたの家の鍵を持っているかなんかで
家にまだいるのですね。
文法的には　現在完了＋過去は可能です。

>She came to your house while you were out.
これでもいいと思います。‘彼女’は帰ってしまったのでしょう。

この回答への補足

つまらない問題なので恐縮すが、解答のない参考書の宿題の問題で、答えは一つだと思うのです。できれば文法上明確な解答をお願いします。

補足日時：2002/10/25 15:23