No.1ベストアンサー
- 回答日時:
住所の先頭に「香港(または中国香港)」と大きく書いて、その後は現地の住所を現地の漢字(繁体字)でそのまま書けばOKです。
宛先の「様」は不要。 男性なら「先生」 女性なら「女史」です。
日本と同じく住所が先、名前が後で構いません。
香港
○○○○道22-12 (住所と番地)
△△大廈10樓9室 (建物・マンションなど)
李 ■■ 先生 (名前)
こんな感じ
差出人(あなた)の住所と名前は、万が一手紙が差し戻されても大丈夫なよう、日本語で書いてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/21 20:13
早々にご回答頂きまして、大変有難うございます。緊急で書面を送らなければならない事がございまして、漢字の読みすら分からず困っておりました。経験者とのこと・・とても心強いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 香港に住んでいる人に手紙を送りたいのですが住所は漢字の方がいいですか? それとも英語の方がいいですか 2 2023/02/12 21:05
- 飛行機・空港 【香港政府観光局】本日、香港政府観光局と香港国際空港のワールドオブウィナーズキャンペ 1 2023/06/26 19:10
- その他(暮らし・生活・行事) これは詐欺? 【ヤマト運輸】サービスをご利用頂き、誠にありがとうございました。 ---------- 2 2023/02/26 07:31
- その他(海外) 香港へ手紙を出したいのですが、 住所はどのように書けばいいでしょうか? 最後の国名を書くところは た 4 2023/02/13 08:35
- ニュース・時事トーク いつもは全く見ないテレビを付けていたら香港の方々が日本に移住したがってる方がいると報道されてました。 1 2022/07/04 23:53
- アジア 香港での短時間観光について 4 2023/02/13 17:36
- アジア 香港、マカオ旅行について 1 2023/01/30 23:14
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 ゆうちょ銀行に口座を持つ方、ゆうちょ銀行に詳しい方に聞きます。 9 2023/08/03 20:24
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この漢字はなんと読みますか? ...
-
英語表記の中国人名を漢字表記...
-
漢字について。
-
香港に国際郵便(手紙)を出し...
-
台湾の美女からのメール
-
男性がある女の人に下の名前何...
-
東南アジア系の人達は、なぜ他...
-
7万ウォンは日本円でいくら?
-
名前に『ゆう』が付く方!アル...
-
名付け☆9月生まれで「菜乃葉」...
-
姓名の表記法について
-
素朴な疑問なんですが。 アンケ...
-
「子」がつく名前はそんなにダ...
-
「氏」の使い方
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国のことわざ
-
「ゆかり」って名前、どんなイ...
-
あなたの名前は、音読み?訓読...
-
外国人の名前に使われる”・”や”...
-
見ず知らずの人におにいさん・...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港に国際郵便(手紙)を出し...
-
韓国人(朝鮮人)は自分の名前...
-
中国語で魚の名前
-
韓国の王様の燕山君について
-
中国へ郵便を送る際、ローマ字...
-
香港出身の女優さんで・・・
-
中国名を命名したい- 琴、書...
-
中国人の名前の漢字を、PCで表...
-
英語表記の中国人名を漢字表記...
-
中国語の外国人の名前表記について
-
中国語のパンダ形式のニックネ...
-
新疆ウイグル自治区の少数民族...
-
中国語検定3級 採点方式
-
「石魚」「石安」?
-
中国人名の漢字表記を教えてく...
-
中国語だと思うんですが・・・。
-
中国語(繁体字) 鼻母音 注音符...
-
「レクリエーション」を中国語...
-
お経はなぜ漢字
-
この中国語(英語)がなんと書...
おすすめ情報