No.2ベストアンサー
- 回答日時:
前置詞は必ずAという要素とBという要素の二者の関係を表しています。
onは「接触」を表します。つまりAとBがくっついている。例えば、
a book on the desk「机(A)の上の本(B)」
a painting on the wall「壁(A)に掛かっている絵(B)」
a roach on the ceiling「天井(A)にいるゴキブリ(B)」
これらはいずれも物理的な「接触」で、物(A)と物(B)とが接触していることを表しています。
この「接触」という概念の次元がもう一つ高くなると、時間的「接触」を表すようになります。
On arriving home, I discovered the kitchen flooded.
→家に着くとすぐに台所が水浸しなのを発見した
→家に着くと台所が水浸しだった
この例では、onは、「家に着くという動作」(A)と「台所が水浸しなのを発見するという動作」(B)が時間的に「接触」している(~するとすぐに)ということを表しています。ご質問の例も同様です。
ちなみに、onにはさらに次元を高くした用法があります。
Japanese live on rice.「日本人は米を常食とする。」
これは精神的な「接触」を表すonで、日本人が米に頼って生きている、精神的に米に「接触」しているということを表しています。depend on、rely onなども同様の表現です。
No.1
- 回答日時:
>The US dollar plummeted against the yen on mounting fears of a US recession.
とあり、on 以下の訳が、「アメリカの経済後退の懸念の高まりを受けて」となっていました。
>この場合のonは文法的にどういう役割をするのですか。
>on+ingは「as soon as ~」と言う形ならわかるのですが、違う使い方があるのですか。
全て、同じ使い方です。このような使い方のときのonの意味は、跳ね返るということです。
On hearing the news, he ordered them to go there.:「そのニュースを聞いてすぐに、彼は、彼らにそこへ行くように言った」
は、hearing にぽんと突き当たって、跳ね返るように、he ordered と言う行動を取ったと言う意味です。
ご質問の文も、mounting fears of a US recession、つまり、「アメリカの不況が始まると言う不安が高まりつつある状態」にぽんと跳ね返って、
The US dollar plummeted against the yen と言う動作をしたと言う意味です。
ああ、使い方違いますね。as soon as の場合、普通は、on+動名詞ですが、ご質問の文の場合、mounting は、現在分詞で、「高まりつつある」と言う形容詞の役割をしています。でも、on の意味としては同じです。跳ね返ると言う現象は、あたってすぐに起こりますから、AA on BB で、BBを受けてすぐにAAが起こることを表します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
only hottr(hotter) の意味
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
both は is ? are?
-
比較分野の文法の解説をお願い...
-
they have been convincing the...
-
as far as
-
Request from
-
on +ingの訳し方
-
in simpler time とは?
-
insted とinsted of の使い方に...
-
たびたびみかける疑問
-
where とfrom,to
-
howに関して
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
「Don't steamroll the caller...
-
simply the best の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「only for __ days」と「for o...
-
"I am under yours spell"の日...
-
分詞 sit ~ing
-
現在進行形be worrying about ...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
in simpler time とは?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
for long periods of time につ...
-
高校英語の文法について 参考書...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
意味を教えてください:It is p...
-
not veryが全体否定の場合について
-
英語についての質問
-
untilの結果について
-
simply the best の意味
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
that works too ってどういう意...
おすすめ情報