
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
オーソドックスなのは「おじいちゃん」を指す「granpa」、「おばあちゃん」を指す「granma」、両方に使える「granny」ですが、近年はファーストネームで呼ぶ場合も少なくありません。
例えば、おばあちゃんの名前が「Mary Smith」だとしたら「Mary」と呼ぶという感じです。近年の日本の「ジージ、バーバ」も、もとはといえば「おじいちゃん」なんて年寄りくさい呼び方を避けたものでしたよね。発想は同じです。日本でも最近は「花子さん」なんて名前で呼ばせる爺婆がいますよね。
なるほど。名前でも呼ぶのですね。これだと年寄りくさい呼び方を避けたものに成っています。
参考になりました。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちは、幼児と接する事はほとんど無いのですが、、、過去に2回ほど幼児と接した時の経験で回答させていただきます。
以前ホームステイしていた時の家族におばあちゃんが訪ねて来た時にその家の、小学生が言ったセリフ。
"This is my nana." そして、おばあちゃんにハグ!
ナーナとか、ナナとかに聞こえます。
その子供の友達がおばあちゃん連れできた時、
"My nanny!" と自分のおばあちゃんを紹介していました。
その他おばあちゃんの言い方はnan、nannaとの言い方も有るようです。
ところで、私の彼女は大学生でもあるにも拘わらず、おばあちゃんの事をnanaと呼んでいます。
一応、幼児語です・・・。
おじいちゃんも、gramps, granddad, grandad, granddaddy, grandpa等と色々な言い方があります。
幼児語なのでおじいちゃん、おばあちゃんには、色々な変形バージョンがあり、数え上げたらきりがないと思われます。
やはり、ジージー、バーバーは、grampとnanaかなと個人的には思います。
ご参考までに
nana,nan、nannaは初めて知りました。
何か心地良い呼び名があればと思い質問させて頂きました。
nanaは響きが良いですね。
大変参考になりました。
No.3
- 回答日時:
・例外なく「grandfather、grandmother」です。
・実のジージ、バーバに限って「grandpa、grandma」がものすごく一般的ですね。書く時にはこのスペルですが、発音は「Wednesday」よろしく「d」を無声にしてほぼ「グランパ、グランマ」ですね。
・また、4人いるジージ、バーバを区別したり、祖父母が再婚者だったりする際には「grand daddy、granny」などと呼ぶことがあるようです。
・「grandpa、grandma」というのは、幼児・児童に限らず、意外に孫が成人しても使えるようです。
・ちなみに、ひいジージ、ひいバーバは、それぞれにgreatを付けて「great grandpa、great grandma」ですね。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
先着1,000名様に1,000円分もらえる!
教えて!gooから感謝をこめて電子書籍1,000円分プレゼント
-
若いおばあちゃんの呼び方。
その他(暮らし・生活・行事)
-
グランマ→nana、グランパ→【?】 祖父母の呼び方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
祖父母のことを英語でナニーという人が増えているそうですがなぜ祖父母のことをナニーと言うんですか?
英語
-
4
先日孫が生まれました(^.^) 呼び方なのですが、おばあちゃんはイヤなんです(・・;)何か可愛い呼び
高齢者・シニア
-
5
英語圏アメリカ人は、家族をどう呼びあうか?
その他(海外)
-
6
お孫さんが誕生したときのお祝いの言葉
英語
-
7
孫が生まれたの英語表現を教えてください
英語
-
8
呼び方・・おばあちゃん?「あーちゃん?」子供になんて教えますか?
避妊
-
9
孫のお祝い(出産) 孫が生まれました。その際、記念アルバムを製作したい
マナー・文例
-
10
「おじいちゃん」以外の呼び名は無いものでしょうか。
その他(妊娠・出産・子育て)
-
11
grandmother→グランマ なら grandfather→グランファじゃないの?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
出産祝いに英文で送りたいのですが・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
孫には、なんと呼ばせていますか
出産
-
14
息子夫婦に出産祝いは?
出産
関連するQ&A
- 1 英語圏でもipadのことを「タブレット」と呼ぶ?
- 2 英語圏では、どういう時にファーストネームで呼ぶの?
- 3 英語でも妻をお母さん・母さんと呼びますか?同様に夫をお父さん・父さんと呼びますか?
- 4 安全保障貿易管理関連貨物の該非判定書を英語で何と呼ぶ?
- 5 親しみを込めて呼ぶむすめさんのことを英語では何と云いますか?
- 6 【英語】英語で「結婚してください」と言う場合、現地の英語圏の人は何と言いますか?
- 7 英語民間試験延期! 日本では何の為に英語を教えるの、英語圏の人と喋れない英語を、教えて何がしたい?
- 8 私は彼を〜と呼ぶので、私はあなたを〜と呼んでもいいですか。 という文章は英語にすると Since I
- 9 これは英語で何と言うのですか? 日本人は兄弟と姉妹のことを話す時は必ず兄や妹などのように呼びます ま
- 10 掲示板におけるレスを英語圏では何と言いますか?
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
”What’s up, man...
-
5
Wedding anniversary と Marri...
-
6
week 2 というのは何と読むので...
-
7
清掃員って正式には英語でどう...
-
8
その締め切りは過ぎている を英...
-
9
英語で「あれっ?」ってなんて...
-
10
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
11
今般の”今般”とはどういう意味...
-
12
「3未満」と「3よりも小さい」
-
13
結婚しましたって・・どっち?
-
14
HONEY
-
15
英語で「ネットショッピングを...
-
16
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
17
「いらっしゃっています」は・...
-
18
今日の明日?今日の明日?どち...
-
19
支持が「厚い」or「強い」?
-
20
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
おすすめ情報