As it is way + 形容詞の意味

As it is way +形容詞の意味と使う場所を教えていただけないでしょうか？
また同じ表現方法も教えていただけると助かります。

おそらくas it is wayが修飾している文章、名詞がとても「形容詞」なような（方法なので）という意味でしょうか？

例)
do not send this file to AAA as it is way too large.

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/08/19 01:34

こんにちは。

昨年の7／3のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。

だいたいの回答は出ていますが、少し補足します。

ご質問：
＜as it is wayが修飾している文章、名詞がとても「形容詞」なような（方法なので）という意味でしょうか？＞

いいえ。このwayは「方法」という意味の名詞ではありません。

１．理由は、もし名詞なら、wayは普通名詞なので、必ずa、theなどの冠詞が置かれるからです。ここはそれがないので、名詞でないことがすぐにわかります。

２．このwayは＝awayでaが省略されたものです。働きは「副詞」の用法になります。

３．つまり、副詞wayは副詞awayからの転用で、まったく同じ意味で使われている用法です。

４．awayに「離れて」「遠くに」という原義があり、そこから米口語では「ずっと」という意味の程度を強める副詞としての働きを持つようになったのです。

５．この副詞の用法は、前置詞や副詞を修飾し、形容詞にはかかりません。
例：
away back＝as long ago as
「ずっと以前」

５．wayはそのawayの転用です。Aが省略され「’way」「way」と表され、副詞の働きをするのです。
例：
way above「ずっと上に」
way ahead「ずっと先に」
way down「ずっと下に」
way back「はるか遠くに（距離的）」「ずっと以前に（時間的）」

６．ご質問文では、tooという程度を表す副詞をこのwayは修飾しているのです。従って、largeにかかっているのではなく、too「かなり」「あまりにも」といった程度を強調していることになります。

７．この部分は「かなり大きすぎるので」ぐらいでいいでしょう。全体の訳は
「このファイルはかなりかさばるから、送らなくていい」
となります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご丁寧な説明ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2008/08/19 09:27

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2008/08/18 11:53

この場合の「way」は副詞です。

訳出する時は「ずーっと」でぴったり来ると思います。

例文、、、、、、、、、

way back in the past ずっと昔に
way before you were born　君の生まれるずっと前
way behind schedule　予定よりずいぶん遅れて
way down the road　この道をずーっと行ったところに
way over there ずっとむこうに

引用元、、、英辞郎様

この回答へのお礼

例文ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2008/08/19 09:29

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2008/08/18 11:28

こんにちは。

調べるまで私も知りませんでしたが、
way は、名詞としてだけではなく、「かなり」などの意味の副詞としても使われるようです。

http://eow.alc.co.jp/way/UTF-8/?ref=wl

http://eow.alc.co.jp/It%27s+way+too+cold+here/UT …

http://eow.alc.co.jp/It%27s+way+too+hot+here/UTF …

つまり、
"as it is way too large"
は、
「このファイルは、（サイズが）ものすごく大きいから」
という意味です。