留学生の在留資格更新時の問題

専門学校に通っている留学生が、病気治療のため帰国し、3ヶ月の休学後、復学し、留年するため、在留資格の更新を申請したいのですが、認められるのでしょうか？
提出書類を作成する上で、注意するべき点などはありますか？
相談する人がいなくて困っています。
詳しいことをご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞヨロシクお願いします。

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2008/09/13 16:46

他のことは＃１、＃２の方が言われてますので、質問の文面のみ回答します。

＞提出書類を作成する上で、注意するべき点などはありますか？

診断書、通院費、通院期間などを謄本化し英訳したものと一緒に外務省認証を得て、和訳をつけて入管に提出してください。
また、帰国しての治療でなければならなかった理由も申述書にお書きください。

No.2 回答者： saregama 回答日時： 2008/09/13 10:18

追記。

在留期間更新許可申請は日本国内でしか出来ません。
この方、その前に日本に入国できるんでしょうか・・・？
帰国先で在留期間が切れるなら、再入国許可があろうとも、
最初のビザから取り直しです。

No.1 回答者： saregama 回答日時： 2008/09/13 10:14

高等専門学校ではなく、普通の専門学校なのですよね？

すると留学生ではなく、就学生だと思うのですが・・・？

帰国は再入国許可を取得していますか？
再入国許可を取得していないと前の在留資格は無効です。
最初から「就学」のビザから取り直しです。
そうでなくても３ヶ月活動をしていないと在留資格取消の対象です。
病気治療が証明できればそれは免れるかもしれませんが。

まず復学が認められるかどうか、学校にもよると思います。
学校側に成績証明書や在学証明書を発行してもらう必要があります。
申請が認められるかどうかわかるほど当方詳しくはありません。
ごめんなさい。

相談は学校の学生課又は入国管理局の外国人在留サービスセンターへ。